VOLA, TEDESCO VOLA!


ローマ公式Twitterより「"飛べ ドイツ人 飛べ"今日ルディ・フェラーさんは60歳。お誕生日おめでとう。」

ローマの元選手&元監督でクラブの殿堂入りを果たしているルディ・フェラーさんが4月13日に60歳の誕生日を迎えました。おめでとうございます。

ところでローマのTweetにある“VOLA, TEDESCO VOLA!”って何のことなのかな？疑問に思ったので調べて見ました。

“VOLA, TEDESCO VOLA!”とはルディ・フェラー(イタリアではルディ・フェッレルと発音されているようにも聞こえる)さんの以下のチャントの一節でした。

13分10秒～


【歌詞】

・イタリア語

“Tedesco vola, sotto la curva vola, la curva s’innamora”　

※これを繰り返す


・日本語訳

ドイツ人飛べ、クルヴァの下で飛べ、クルヴァをとりこにする　

※繰り返すことで先頭に意味が繋がります。


【元ネタ】

チャントの元ネタになった楽曲は1989年1月に発売されたロレッラ・クッカリーニ(Lorella Cuccarini)さんの"La Notte Vola"だそうです。



以上です。



関連過去記事

ローマはすでにMiki-mania

新しいチャント、ボカ×ローマ

私は貴方といたいだけ

UEFA以外のアンセムが聴きたい？できるよ、セリエAならね

私は貴方と共に歩む


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

PSG、ローマの新たなマテュイディに6000万ユーロのオファーを検討

  今季のセリエA最強の10番は？「まずエレガントさが必要。感動を与えたかどうか」伊解説陣がジダン基準の推しランキングを明かす…共演者から驚きの声も ｜ セリエA イタリアの王子様トッティが今のセリエAで“唯一惹かれる”選手は　ファンタジスタ風味なテクニシャンの成長「イタリア人ではないけど……」 ティーンフジオカさんと当サイトのXより 言い出しっぺの責任を取りつくってみたので回答お願いします🙇ロマニスタ以外も回答お願いします。 https://t.co/svoqDLAoSD https://t.co/DOh20ja0Nu — ティーンフジオカ (@mancinigoat23) October 13, 2025 今日の私は勘が冴えていたです！ https://t.co/2aOGgXRteN pic.twitter.com/FdUVWk99qd — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 13, 2025 A chi lo dici ?を調べてみたらこの言葉は文脈によって意味が変わるらしくて、？がない場合だとその通りといった感じの意味合いにもなりバロテッリの意見に同意してるようにもとれるのが面白いなと思いました。 https://t.co/xZi4iurIs2 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 13, 2025 エル・シャラーウィの彼女であるルドヴィカ・パガーニさんは自身の Instagram で「私の生涯の愛しい人にYes」と投稿し彼にポロポーズされ、それを受け入れたことを明かしました。二人ともおめでとうございます！ 移籍情報 Il Corriere Dello Sportによるとマヌ・コネのパフォーマンスは人の目を引いている。インテルは昨夏獲得の可能性を探っていたが、ジャッロロッソのクラブによって設定された5000万ユーロの評価額があらゆる議論の扉を閉ざした。だが今動くのはPSGだ。フランスの報道によれば、パリはその選手を調査中であり、夏に6000万ユーロのオファーをすることを評価するという。他方の側からすると、ローマは手放すつもりはない、とりわけUCL出場権を得られればなおさらだ。その場合、クラブはどんなオファーにも抵抗できるだろう。一方、コネはただプレイして成長すること...
続きを読む

込めた想いは届かず

  ※ローマに直接関係のない話なので、興味のない方は読まなくて良いです。 Xにて 恥という部分に複数の方がひっかかったようで、私の表現力不足でした。すみません。私としては決して恥じろと言いたいのではなく1番言いたかったのは「ような」とあるようにそのくらい高貴な存在でいて欲しいということでした。別の言い方をすると今回の件に関係なく、イタリアを代表するクラブの一↓ https://t.co/t8WrOyBCh1 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) September 28, 2025 とポストしました。 これが多くのユーヴェ・ファンの怒りを買ってしまったようでショックでしたし、悔しかったです。 というのも私としてはこれはユーヴェへのリスペクトを込めたもので、こんな結果になるなんて思ってもいなかったからです。 しかも過去に何度かこういうことでやらかしたことがある私が同じ轍は踏まいと、ちゃんとリスペクトが伝わる内容かどうか熟慮した末に、これなら問題ない、どこからどう見ても伝わると結論づけた上のものであったからなおさらです。 なんで？ えっ、これリスペクト伝わらない？ なんで？ 結果を見れば、伝わらなかったのは明白でそれは悲しいけれど認めます。 けれど、リスペクトを込めた内容が、それが伝わらないどころか逆に悪口を言われたみたいに受け止められるなんてそんな残酷なことある？ 私はただユーヴェはイタリアを代表するクラブだと思うから、高貴な存在でいて欲しいと伝えたかっただけなのに。 物語にでてくる騎士のように誰に言われるまでもなく高潔で、清廉潔白であろうとする高貴な存在でいて欲しいと伝えたかっただけなのに。 こんな残酷な結果はあんまりだよー。 しかも怒った方の言葉が私には強くて、強くて……。 私は強い言葉、怒りの裏には悲しさや辛さが隠れていて、それが怒り、強い言葉となって表にでているのだと考えています。 つまりそれだけ私のポストで傷ついたということだと思っています。 そしてそうなった根底にはユーヴェへの愛があるのだとも。 そう思っているだけにこの結果は申し訳ないし、凄くもどかしいです。 それに私のせいだと分かってはいても、やはり強い言葉を突きつけられると私も傷ついてしまうのですよね。 私は臆病だからなおさら。 これ誰も幸せになってないよ！ 皆不幸になっ...
続きを読む

ローマ、1989/90シーズン以来の快挙

イメージ
  19歳でイタリア代表デビューの逸材は調子に乗ってしまった？ 26歳を迎えたザニオーロの思い「もしやり直せるなら……」 フィオレンティーナ戦の配信の中で英語実況の方が仰っていたローマを超えるPK劇です。 La StellataさんのXより Roma Femminile メンバーの名前 ロマニスタのみなさん、ぜひ覚えてください 今週から、欧州女子チャンピオンズリーグ レアルマドリードやバルセロナ等、欧州強豪女子クラブとの戦いが始まります🔥 #ASRomaFemminile https://t.co/rJ8ioeej7T — La Stellata (@la_stellata_it) October 6, 2025 当サイトのXより。なおウェズレイはブラジル代表に召集されていましたが、フィオレンティーナ戦で負った軽い打撲が原因でこれを辞退しました。またフィオレンティーナ戦後にガスペリーニさんが木曜日日に足首の問題を抱え、まだベストの状態ではないと語っていたファーガソンは大丈夫のようです。 ローマの各国代表選手一覧 🇨🇮エンディカ 🇫🇷コネ 🇬🇷ツィミカス 🇮🇪ファーガソン 🇮🇹クリスタンテ、マンチーニ 🇮🇹ピジッリ(U21) 🇲🇦エル・アイナウイ 🇵🇱ジュウコフスキ 🇹🇷チェリキ 🇺🇦ドヴブィク — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 7, 2025 ローマインテル戦久しぶりの日本語実況解説で北川さんと細江さんだ。やったー！ https://t.co/r7cP8MygNq — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 6, 2025 私的には与太話や脱線ネタがとても楽しみです。 https://t.co/EgNRZyPc8G — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 7, 2025 Il Messaggeroによるとフリードキン親子は今日から明日の間にローマの街にいることが期待される。ジャッロロッソのオーナー達はトリゴリアの 'フルヴィオ・ベルナルディーニ' に立ち寄り、そしてその後Roma Cavalieri Waldorf Hotelで10月7日から9日まで予定されているECAの総会に参加するとのこ...
続きを読む

調査されるバルセロナ：2018年にローマから奪った、マウコンに照準

  カタルーニャ警察は元ボルドー所属のブラジル人選手の移籍にも関連したブラウグラナのクラブの疑惑のもたれる税務の不正に関しては調査する。 バルセロナが再び捜査の下に。カタルーニャ警察は-捜査官達によれば-税金を少なく支払うことを目的とした、2018年から2020年にかけてのクラブの疑惑の持たれる財政不正をバルセロナ裁判所に報告した。関係書類には2018年夏に4100万ユーロでボルドーから獲得した、マウコンの移籍も含まれる。そのブラジル人選手はローマ移籍まで後一歩だったが、イタリアの首都に向けて出発する直前にバルセロナに奪われた。 捜査当局は"存在しないか、あるいは過大評価された"疑惑の持たれる仲介サービスに対してのBusiness Futbol España(BFE)社への1000万ユーロの支払いに異議を申し立てる。そのオペレーションは選手の契約を変更を含み、移籍に関する税負担を軽減しただろう。調査された中には重役会の同意なしに下した決断による不誠実な運営について告発された元会長ジョゼップ・マリア・バルトメウと他の幹部達がいる。制裁を避けるべく、ジョアン・ラポルタの執行部は既に事前の税務是正を開始したが、捜査は開かれたままだ。 siamolaroma.it
続きを読む

ユーヴェとローマは依然としてマンチェスター・ユナイテッドのMFをモニター中

イメージ
  W杯が危うい…。強豪だったイタリア代表はなぜ凋落したのか【コラム】 OBトッティ氏が語るローマダービー「ローマ出身の者にしか分からない価値」元同僚ガットゥーゾの伊代表監督就任には「変な気分」 ｜ セリエA ガスペリーニさんによるラツィオ戦前夜記者会見が行われました。以下その会見の動画と会見記事へのリンクです。 La conferenza stampa di Gasperini alla vigilia del Derby Gasperini's pre-Lazio press conference Norikazu SATOさんのXより。 ガスペのデルビー前日会見。「ペッレグリーニのポテンシャルはとても高い。ただ、重要なのは実際のパフォーマンスだ。彼は今トレーニングを積んでいる。いつ試合に出るのかは分からないが、出場する準備はできている。私は彼がハイレベルな選手になることを期待している」 https://t.co/dexEcUB4Am — Norikazu SATO (@noricazuccuru) September 20, 2025 ラツィオ戦召集メンバー。怪我でベイリーとディバラが、胃腸炎でウェズレイがOut。一方で右脚のヒラメ筋の疲労があったエルモソは召集されました。 Portieri: Vasquez, Gollini, Svilar Difensori: Rensch, Angelino, Ndicka, Tsimikas, Celik, Hermoso, Mancini, Ziolkowski, Sangaré, Ghilardi Centrocampisti: Cristante, Pellegrini, El Aynaoui, Kone, Baldanzi, Pisilli Attaccanti: Dovbyk, Ferguson, Soulé, El Shaarawy 移籍情報 transfermarkt.comによるとユヴェントスとローマは1月の潜在的なレンタル移籍を前にコビー・メイヌーをモニター中だ。そのイングランド代表は夏の移籍期間中にマンチェスター・ユナイテッドからの移籍が阻止されたのを目の当たりにした。しかしながら、彼は今シーズンルベン・アモリム監督の下で試合に先発出場しておらず、イタリアの2クラブは彼の状況を注意深く見守...
続きを読む

現時点でディバラの契約更新は議題にない

イメージ
  トッティの流出した音声はAI？ ビジャレアルvsバルサが米国、ミランvsコモが豪州開催へ…UEFAがリーグ戦の“例外的”な国外開催を“渋々”承認 物議を醸す欧州リーグ戦の国外開催…ミランMFラビオが苦言「本当に馬鹿げている」 「狂ってる。本当に馬鹿げているよ」UEFA承認の欧州リーグ国外開催に…ミランMFが反発 セリエAのCEO「何百万ユーロも稼いでいることを忘れている」…国外開催案を痛烈批判のミランMFに反発 データを用いてナポリ、ローマ、ユベントスを徹底分析「根付きつつあるガスペリーニ哲学」「トゥドル監督にとって最優先の課題は」セリエA序盤戦総括（前編）【現地発コラム】 データを用いてミラン、インテルを徹底分析「アッレーグリとキブのスタイルは、まったくの対極」「伸びしろが最も大きく見えるのは」セリエA序盤戦総括（後編）【現地発コラム】 セリチャンさんのYouTubeチャンネルより。【①出発編】まるぼろのイタリア旅行Vlog 弓削高志 Takashi Yugeさんと当サイトのXより イタリアU21代表の新監督バルディーニが選手たちの片目をふさぐ珍練習メニューで話題に。ネットの反応は「遠近感狂って危ないだろ」「40年前の(馬鹿な)考えだ」「フルメタル・ジャケットの鬼軍曹か」と懐疑的。実はカターニャ時代から謎理論が多いバルディーニ監督。大丈夫か……😅 #海外サッカー https://t.co/4h8OvRuAkC — 弓削高志 Takashi Yuge (@yuge_takashi) October 8, 2025 📊 12シーズンで442回のベンチ 🇮🇹 スクデット1回とコッパ・イタリア3回 🏆 🗓️ 103年前ニルス・リードホルムさんがこの世に生をうけた カルチョのマエストロ、ジャッロロッサのレジェンド 💛❤️ 私の中ではガスペリーニさんが彼の後継者になる予定です！ https://t.co/k2du6iPh5k — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) October 8, 2025 移籍情報 Sky Sportの記者、パオロ・アッソーニャさんによると現時点でディバラの契約更新はローマ内部で議題に上っているテーマではなく、むしろ待機の段階にある。実際クラブは具体的にそれについて考える前にパフォーマンスのレベルと特...
続きを読む

ローマ、昨季のリーグ・アン若手最優秀選手をモニター

  ローマのアルゼンチン人FWスーレにイタリア代表入りの可能性が浮上。代理人は「どんな展開になってもおかしくない」と激白 カルロウさんとnatoさんのXより 82歳のおじいちゃんGKの映像見たら化け物すぎて笑った この年齢なら飛んで着地するだけで骨折してもおかしくないのに pic.twitter.com/ofNVlazrko https://t.co/fkAnnZMmFR — カルロウ (@calcitappi22) October 9, 2025 【GdS】今シーズンの上位5クラブの総コスト。ミランだけ減らして総年俸9500万€で1億€未満。 pic.twitter.com/3ZSjFgT4TA — nato (@nattou2017) October 9, 2025 移籍情報 ジャーナリストのニコロ・スキラさんのXによると独占情報。アタランタとローマはヴィス・ペーザロ所属のヤング・タレント エドアルド・マリアーニ(08年生まれ)に関心を寄せる。そのMFはU18イタリア代表でもプレイするとのことです。 Leggoによるとローマは(ニースの)モフィともはやモナコでスペースを得ていないバログンがいる地、フランスに目を向ける。サンテティエンヌ所属で、20歳のベルギー人であり、昨季のリーグ・アン若手最優秀選手であるリュカ・スタサンもモニターされるとのことです。
続きを読む