サディクに関する調査報告書
発端
今メルカートでレンジャーズからレンタルバックし再びペルージャにレンタル移籍したサディクが日本のサイトにおいてウマル・サディクとサディク・ウマルの2種類の表記があることに気付き(これまで当サイトではウマル・サディクと表記しウマルが名、サディクが姓と認識)、一体どちらの語順が正しい表記なのか、またどちらが名前でどちらが姓なのか疑問に抱く。
定例会議提出
第13回おおかみ司書定例会議にてサディクの語順及び姓名に関する調査の実施の是非が議題に上り全会一致で可決。調査の実施が決定。
調査実施
まず語順に関する調査。
ASローマ公式サイトのサイト内検索でサディクを検索。イタリア語版、英語版共にサディク・ウマル表記を確認。
レンジャーズ公式サイトのサイト内検索でサディクを検索。ウマル・サディク表記を確認。
ペルージャ公式サイトのサイト内検索でサディクを検索。サディク・ウマル表記を確認。
表記が割れる。
最後にナイジェリアサッカー協会公式サイトのサイト内検索でサディクを検索。サディク・ウマル表記を確認。
続いて姓名の順に関する調査。
セリエA公式サイトのローマのCalciomercatoのページにて他の選手が姓名の順で表記されている中、ウマル・サディクの表記を確認。ウマルが姓、サディクが名と推定。
更なる確認のためナイジェリアのサッカー選手の兄弟を検索。ショラ・アメオビ、サミー・アメオビをサンプルにアメオビが姓であることを確認した上でナイジェリアサッカー協会公式サイトのサイト内検索でアメオビを検索。ショラ・アメオビ表記を確認。(厳密に言うとショラ、サミー共に名前の短縮形であると思われる。)
結論
最も信憑性の高いナイジェリアサッカー協会がサディク・ウマル表記であることから語順はサディクが先でウマルが後が正しいと思われる。また姓名に関してはアメオビを例に最も信憑性が高いナイジェリアサッカー協会が名姓の順の表記であることから名がサディク、姓がウマルが正しいと思われる。よって語順はサディク・ウマル、名がサディク、姓がウマルと結論付ける。
以上の調査報告を元にこれから当サイトではサディク・ウマルと表記しサディクが名、ウマルが姓という認識で行く方針が決定しましたので皆様にお知らせしておきます。
おおかみ司書さんこんにちは。
返信削除同じヨーロッパでも姓名だったり名姓だったりするのでしょうか？
それともレンジャーズが間違えていただけ？ でも間違えていたにしてもずっと放置しておくとは考えにくいので、何か理由があるんですかね。
アフリカ系の選手は生年月日をごまかしているのではないかという嘘か本当かわからないニュースをよく目にしますが、姓名の順番なんかも割といいかげんだったりするのですかね。(笑)
今はレンタルが続いていますが、将来はローマで活躍してその辺についてもインタビューで聞かれたりすると面白いかもしれませんね。
そうなるよう頑張ってほしいと思います。
にょろろさん、今晩は。コメントありがとうございます。
削除国営放送のbbcを含む英国メディアはウマル・サディク表記で統一されている感じなので少なくともレンジャーズの間違いというわけではなさそうです。日本の外務省のサイトによるとナイジェリアは推定250以上の民族からなる国だそうで民族によって姓名の順番が違う可能性もありますし、英国はナイジェリアを植民地としていたのでナイジェリアの国内事情に詳しそうだし民族に合わせた順番の表記をしている可能性も考えられますね。いずれにせよ、国や地域によって順番は様々だしミドル・ネームなんかもあるのでややこしいことは間違いなさそうです。日本の戸籍のように国が国民の名前をきちんと管理していなかったり、そもそも姓がなかったり、姓名の順番が決っていない可能性も考慮するともう手に負えなくなってしまいそうです。
サディクにはインタビューなんかでその辺のことが話題に上るくらい有名になってほしいです。それもできればローマで。ザニオーロなんかも大活躍でプライヴェートな細かな部分も報じられているしサディクも活躍次第でそこら辺のことがフォーカスされる可能性も十分ありそうです。