ジョゼ・モウリーニョさんに関するローマの公式声明、全文

 

ASローマはジョゼ・モウリーニョさんが2021-22シーズンから始まるファースト・チームの技術的な監督者になることをアナウンスできて嬉しいです。

監督とは彼を2024年6月30日までクラブに結び付けることで合意に達しました。

"我々はASローマのファミリーにジョゼ・モウリーニョさんを迎え入れることを知らせることに興奮しており、幸せです。" とダン・フリードキン会長とライアン・フリードキン副会長は打ち明けました。"ジョゼさんはあらゆるレベルでトロフィーを獲得した一流監督であり、我々の野心的なプロジェクトの為に途方もないリーダーシップと経験を保証してくれるでしょう。ジョゼさんの雇用は我々のクラブへ強固で長続きする勝者のメンタリティを構築するの大きな一歩を踏み出していることを表します。"

58歳のジョゼ・モウリーニョさんはカルチョの歴史において最も成功した監督の一人であり、キャリアで25個のタイトルを誇っています。

彼の歩みの中で、彼はポルト、チェルシー、インテル、レアル・マドリード、マンチェスター・ユナイテッド、トッテナムを率いました。

"この素晴らしいクラブを率いるのに私を選んでくれたこと、そして彼らのヴィジョンの一部にしてくれたことをフリードキン・ファミリーに感謝します。" とモウリーニョさんは打ち明けた。"私自身をオーナーやティアゴ・ピントさんと比較した後、私はこのクラブの野心がどれほど高いかすぐに分かりました。この憧れやこの衝動は常に私をやる気にさせてきたものと同じであり、一緒に我々はこれからの数年間で勝利のプロセスを築きたいです。ローマのファン達の信じられない情熱が私に任務を受け入れることを納得させ、私は来シーズンのスタートが待ちきれません。同時に私はパウロ・フォンセカさんの成功を願い、私が適切な時期にのみ表明を交付することを了解してくれるようにメディアには求めます。Daje  Roma !"

モウリーニョさんは異なる二つのチームでチャンピオンズ・リーグを優勝することに成功した3人の監督の内の1人で、これはヨーロッパ・リーグでも繰り返した偉業です。

彼はチェルシーでプレミア・リーグを3度制覇しイタリア、スペイン、ポルトガルの1部リーグを優勝した。

"ジョゼさんが我々に利用可能性を与えた時、我々はすぐにあらゆる時代の最高の監督の1人と話す為のチャンスを掴みました。" とスポーツ・エリアのジェネラル・マネージャーであるティアゴ・ピントさんは打ち明けた。"我々は彼の勝利への欲求とカルチョのゲームへの情熱に驚かされました。彼にとってキャリアで勝ち取ったトロフィー達は重要ではなく彼は常に次のものに集中しているのです。彼はあらゆるレベルで争う為の知識、リーダーシップ、経験を持っています。我々は好結果のスポーツ・プロジェクトを組み立て為には時間、忍耐、そして適切なポジションに適切な人材達が必要であると自覚しています。我々はジョゼさんが短期的にも長期的にも我々のプロジェクトにとって完璧な監督であると確かに確信しています。ダンさんとライアンさんの野心とヴィジョンを伴い、共に我々は新たなASローマの基礎を築きます。"

(了)

“Dopo essermi confrontato con la proprietà e con Tiago Pinto ho capito immediatamente quanto sia alta l’ambizione di questa Società. L'incredibile passione dei tifosi della Roma mi ha convinto ad accettare l’incarico. Daje Roma!”.

💬 𝑱𝒐𝒔𝒆́ 𝑴𝒐𝒖𝒓𝒊𝒏𝒉𝒐

— AS Roma (@OfficialASRoma) May 4, 2021

"After meetings with the ownership, I immediately understood their ambitions for Roma. Together we want to build a winning project.

“The incredible passion of the fans convinced me to accept the job. I can't wait to start next season. Daje Roma!"

💬 - 𝑱𝒐𝒔𝒆́ 𝑴𝒐𝒖𝒓𝒊𝒏𝒉𝒐

— AS Roma English (@ASRomaEN) May 4, 2021