祝!エル・アイナウイローマ上陸!となると気になるのは……

 

遂に実質ローマの獲得第一号となる(厳密に言えば3rdGKとして若手のジェレズニーがフリー・エージェントで先に加入)ニール・エル・アイナウイがローマの街に上陸しました!

となると私的に気になることは選手名の発音、カタカナ転写です。これまで当サイトでは彼のWikipedia日本語版を参考にニール・エル・アイナウイとカタカナ転写してきました。

実は以前彼の名前について調べたことがあり(ei=イはei=エの間違い)

とポストしていました。

そしてこの度本人が名前の発音を教えてくれました。

Daniele Materaさん「Neil El Aynaouiが上陸し、彼の名前の正しい発音に関する疑問を完全に取り除いた。」

私の耳だと ネール・エル・アイナウイときこえるけれど、ニールともきこえなくもなかったです。

またアイナウィともきこえなくも…。

ただ彼の名前がフランス語読みなのはあっていたようなので、以前調べたことも踏まえるとネール・エル・アイナウイかな?

以上の理由により今後当サイトではネール・エル・アイナウイとカタカナ転写していくことにしました。


コメント

このブログの人気の投稿

プレミアの半分から口説かれ、レアル・マドリードにも売り込まれたローマDF

マンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティがローマの計画を複雑に。

ディバラへのリヴァプールの興味とクルストヴィッチの代理人たちとの原則的な合意

ローマ、二選手の移籍決定。その詳細

ウェスト・ハムDFに取り組むローマと現れるマンチェスター・ユナイテッドFWの道

ボカにディバラを誘うパレデスとミランがドヴブィクのためにサンティアゴ・ヒメネスを差し出す可能性

ブライトンMFがローマを待つ