祝!エル・アイナウイローマ上陸!となると気になるのは……

 

遂に実質ローマの獲得第一号となる(厳密に言えば3rdGKとして若手のジェレズニーがフリー・エージェントで先に加入)ニール・エル・アイナウイがローマの街に上陸しました!

となると私的に気になることは選手名の発音、カタカナ転写です。これまで当サイトでは彼のWikipedia日本語版を参考にニール・エル・アイナウイとカタカナ転写してきました。

実は以前彼の名前について調べたことがあり(ei=イはei=エの間違い)

とポストしていました。

そしてこの度本人が名前の発音を教えてくれました。

Daniele Materaさん「Neil El Aynaouiが上陸し、彼の名前の正しい発音に関する疑問を完全に取り除いた。」

私の耳だと ネール・エル・アイナウイときこえるけれど、ニールともきこえなくもなかったです。

またアイナウィともきこえなくも…。

ただ彼の名前がフランス語読みなのはあっていたようなので、以前調べたことも踏まえるとネール・エル・アイナウイかな?

以上の理由により今後当サイトではネール・エル・アイナウイとカタカナ転写していくことにしました。


コメント

このブログの人気の投稿

マンチェスター・シティの選手がローマ、インテル、ユーヴェを含むセリエAのクラブに売り込まれる

4000万ユーロの契約解除条項額をお皿の上に置くつもりがあるローマ、だが選手はバルセロナ復帰を望む?

ローマ、3度目のスクデットとフェネルバフチェの選手に新たなオファーを出す予定?

ローマ、ラニエーリさん退任へ。その詳細

ディバラ、ボカ加入で基本合意か?

トッテナムがモニターするローマの2選手、ガスペリーニさんが契約更新を望む4選手

大スキャンダルの予感&祝!デ・ロッシの快挙!!!