ローマ、ロビニオ・ヴァズの獲得を公式発表:その詳細
ローマはマルセイユからロビニオ・ヴァズを完全移籍で獲得したことを公式発表しました。契約は2030年までで、背番号は87を選択。契約の詳細は公表されていないけれど、移籍金はファブリツィオ・ロマーノさんによると2200万ユーロ+300万ユーロのボーナス+将来の再販の際の10%、Calciomercato.comによると2000万ユーロ+500万ユーロのボーナスでボーナスのうち300マンユーロは容易に達成可能で、残りの200万ユーロは発生させるのが複雑。年俸はCalciomercato.comによると150万ユーロ+チームと個人の成績に基づく50万ユーロのボーナス、TuttoMercatoWebによるとおよそ200万ユーロとのことです。
Benvenuto a Roma, Robinio! 🐺💛❤️#ASRoma pic.twitter.com/PkfQJw4lxM
— AS Roma (@OfficialASRoma) January 14, 2026
✍️ Robinio Vaz è un nuovo calciatore giallorosso! 🐺
— AS Roma (@OfficialASRoma) January 14, 2026
📄 https://t.co/6t3OTAOynk#ASRoma pic.twitter.com/nyNcYqnkCu
🎙️ La prima intervista di Robinio in giallorosso!
— AS Roma (@OfficialASRoma) January 14, 2026
▶️ https://t.co/SqCiJT8ztk#ASRoma pic.twitter.com/HtnqcPjHNR
ちなみに書き忘れましたが、Robinioは「ロビニオ」で良いと思います。
— 英語の「奥の方」 (@eigo_no_oku) January 13, 2026
フランス語読みでは、Rは有声口蓋垂摩擦音に、nioは滑音化が起こって硬口蓋接近音に近い音になるので、「ホビニョ」のように聞こえます。
ただ、日本語で表記する際には慣習的に「ロビニオ」のままで良いと思われます。
La Gazzetta dello Sportによるとロビニオ・ヴァズのロビニオはブラジル人サッカー選手のロビーニョさんに敬意を表したものだそうです。なお芸名と言われているとのことなのでロビニオは本名ではない模様。
追記:なお芸名と言われているとのことなのでロビニオは本名ではない模様。の部分についてLa Gazzetta dello Sportの原文にD'arte, si diceva.とあったので本名ではないと思ったのだけれど、Corriere della SeraやGoalにはお父様が彼をロビニオと名付けた(lo ha chiamato Robinio)とあったのでロビニオは本名みたいです。すみません。
コメント
コメントを投稿