北川さん「ワールド・カップでイタリアの試合の数々を私に実況させてください！」

 

アナウンサーの北川義隆さんがDAZN配信予定のイタリア代表のW杯欧州予選のプレイオフの宣伝をイタリア語で行いました。


【日本語訳】 

皆さんチャオ。

ヨーロッパ・サッカー、Jリーグ、とりわけ私達の愛するイタリア・サッカーへのあなた方の情熱を追いかけるためにいつもDAZNを選んで頂き心から感謝申し上げます。

さて、4250日以上、そんなに遡りますワールド・カップでイタリアが決めた最後のゴールは。

あなた方はそれを覚えていますでしょうか？

2014年、イングランド戦でのマリオ・バロテッリのゴールでした。

12年が経ちましたが、一生前のような気がします。

サッカーは物凄く変わりましたが、一生前のように思われます。

例えば、2014年にはインスタグラムのストーリーさえも存在していませんでした。

要するに一つのことを除いて全てが変わりました。

イタリアがワールド・カップに出ていないことを除いて。

もう見ているだけなんて我慢できません。

私にとってイタリアは情愛なのです、第二の故郷のような。

ワールド・カップでイタリアの試合の数々を私に実況させてください！

このワールド・カップのためのプレイ・オフ。

あなた方の目で、いや私達の目でこのスーパーな試合達のスペクタルを楽しみましょう。

DAZN、最後まで信じましょう。

これらの魔法の夜を見逃さないでください。

生きるか死ぬかです。

それらをDAZNだけで追いかけましょう。

頑張れイタリア。

ワールド・カップを取り戻しましょう。

いくぞ。


【イタリア語字幕】

Ciao a tutti.

Grazie di cuore per aver scelto sempre DAZN

per seguire la vostra passione

per il calcio europeo

la J League e sopratutto

per il nostro amato calcio italiano.

Allora oltre 4250 giorni

a tanto risale l'ultimo gol segnato

dall'Italia a un Mondiale.

Ve lo ricordate?

Era il 2014

il gol di Mario Balotelli

contro l'Inghilterra.

Sono passati 12 anni

ma sembra una vita fa.

Il calcio è cambiato moltissimo

ma sembra una vita fa.

Ad esempio, nel 2014 le storie su

Instagram non esistevano nemmeno.

Insomma, è cambiato tutti

tranne una cosa:

l'Italia non gioca i Mondiali.

Non ce la faccio più

a stare guardare.

L'Italia per me è il cuore come una seconda patria.

Fammi commentare le partite

dell`Italia al Mondiale!

i playoff per questo Mondiale.

Godiamoci lo spettacolo di queste super sfide

con i vostri occhi 

anzi, con i nostri occhi.

DAZN

crediamoci fino in fondo.

Non perdetevi queste notti magiche:

da vita o morte.

Seguitele solo su 

DAZN

forza Italia

riprendiamoci il Mondiale.

Andiamo.




コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ローマが4500万ユーロを要求する選手をユーヴェとインテルが狙う

  Xより ボデ・グリムトとイタリア勢の因縁と言えば、忘れられないのがカラフィオーリ。21-22シーズン、ローマがボデに6-1でボロ負けした試合に出場していなければ、今の彼はなかったかもしれない。この惨敗後、モウリーニョは起用した控え組5～6人を戦犯扱いしてボロクソに糾弾。そのひとりだったカラフィオー… — 片野道郎｜イタリア＆欧州サッカーの解釈と観賞 (@tifosissimo_jp) February 25, 2026 UCLでローマがバルセロナに大逆転勝利を収め準決勝に進出した際の立役者であるマノラスはInstagramにて、その時の写真と共に「ある種の偉業はグラディエーター達ためだけのものだ」と投稿。これはガラタサライ相手にUCL敗退を喫したユーヴェへの皮肉とみられています。 Manolas e la frecciatina nei confronti della Juventus 🗣️ pic.twitter.com/gTYlFaxfpq — DIRETTACALCIOMERCATO (@DIRETTADCM) February 26, 2026 ユヴェントゥス戦の主審ハシモーネ・ソッツァさんに決定しました。  移籍情報 Calciomercato.itによるとユヴェントゥスは来期を見据えて自身のゴール・マウスのためにミレ・スヴィラルに照準を合わせた。そのローマのGKはリーグのベスト・プレイヤーの一人であり、ジャッロロッシはリーグの終わりに彼に別れを告げる可能性がある。ローマは自身のGKの値札におよそ4500万ユーロを要求し、これはユヴェントゥスがトレードを使って引き下げたいであろう金額だ。我々の編集部が得た情報によれば、ユヴェントゥスの意向はアタランタ時代に彼を指導しておりジャン・ピエーロ・ガスペリーニさんに非常に気に入られているMF、トゥーン・コープマイネルスを交渉に含めることだ。ローマはキャピタルゲインを通じて多額のお金を確保する必要があるため自チームの価値の高い選手を1人か2人売却する可能性があり、ミレ・スヴィラルは有力候補の一人だ。とはいえそのGKの足跡を追っているものは国外にも複数クラブおり、ジャン・ピエロ・ガスペリーニのチームから彼を引き抜くため、ローマに重要なオファーを提示する準備ができているとのことです。 La G...
続きを読む

ディバラに関する悲報

  【欧州サッカー】ローマの王子・トッティは中田英寿との交代に不快感を露わにした「ふざけるなよと思った」 当サイトのXより 海外サッカーでも度々話題になるラマダンについてガンバ大阪のジェバリ選手が説明してくれています。私は断食月ということくらいしかラマダンについて知らなかったからとても勉強になりました。教えてくれてありがとうございます。 https://t.co/m43aGKYOIL — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 5, 2026 セビージャ「管理人よりコメント欄のローマ・ファンの皆様へ」 ローマ・ファンからするとアンソニー・テイラーさんのジャッジで物議をかもした2022/23UEL決勝セビージャ対ローマを振り返るUEL公式Xの投稿に集まったローマ・ファンたちをからかうセビージャです。 https://t.co/TacblOe7z0 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 6, 2026 個人のスタッツ・データを元に6名の選手が選ばれ、そこからファン達のweb投票によって決まるセリエAの2月の il Player of the Monthにマーレンが選ばれました。おめでとう！ Quando l’attesa incontra la concretezza. Il vostro @easportsfc Player of the Month di febbraio è Donyell Malen. Disponibile ora su #FC26 #POTM #SerieAEnilive @easportsfcit pic.twitter.com/kkM8Beqmpw — Lega Serie A (@SerieA) March 5, 2026 Calciomercato.itのXより。ガスペリーニさんカトリック聖心大学の学生たちの前で大盛り上がり。「私が伝えたい3つの言葉は、信頼、勇気、そして…Dajeee Dajeeee!」 🔥🐺 #Gasperini scatenato con gli studenti dell'Università Cattolica del Sacro Cuore 👀"Le tre parole che voglio trasm...
続きを読む

モニターし続けるレアル・マドリードとリヴァプール、マンチェスター・シティも興味を示すローマのスター

イメージ
  セリエA第26節 ローマ vs クレモネーゼ各紙採点 イタリア名門の新スタが「野心的」　建設費2300億円…独クラブに着想得た“壁”「情熱の象徴」 Xより 🟨🟥 クレモネーゼ戦後のガスペリーニ監督インタビュー ── 今夜は実に23本ものシュートを打ち3ゴールを挙げて勝利しました。… pic.twitter.com/vjVuIl9zW3 — 如月【ASローマ速報⚡ROMANISMO official】 (@roma_sokuhou) February 22, 2026 移籍情報  ジャーナリストのマッテオ・モレットさんがファブリツィオ・ロマーノさんのYouTubeチャンネルで述べたところによると、ボーンマスとの契約が満了を迎えるマルコス・セネシをローマで見る可能性はほぼ皆無。彼にはお皿の上にほかのプロジェクト達があり、ローマは通行可能な道ではないとのことです。 イギリスmirror.co.ukによるとローマとの契約が満了を迎えるチェリキにユーヴェ、リヴァプール、マンチェスター・シティが興味。リバプールのローマのスター選手ゼキ・チェリキ獲得の希望は彼の代理人がユーヴェ移籍に水を差した後ブーストしている。チェリキがユーヴェ加入で合意に達しているとの報道もあり、イタリア側が一歩リードしているように見えていたとのことです。 La Stampaの記者マッテオ・デ・サンティスさんが、Radio Manà Manà Sportに述べたところによると、レアル・マドリードはモロッコ代表のユニフォームで決勝まで進んだアフリカ・ネイションズ・カップで非常に素晴らしい経験を終えたばかりのネール・エル・アイナウイをモニターし続ける。レアル・マドリードは夏を見据えて新たなMFを探しており、5人の潜在的なターゲット・リストを作成した。選ばれたプロフィールの中にはまさにそのローマの選手も含まれており、評価レベルとしては中間あたりにいる。ローマはまだ価格を設定しておらず、現時点ではスペインのクラブとのいかなる接触もない。 ジャーナリストのマッテオ・モレットさんがファブリツィオ・ロマーノさんのYouTubeチャンネルで述べたところによると、6月に契約満了を迎えるパウロ・ディバラの将来はまだ解読される必要がある。ローマは減額での契約更新を彼にオファーする可能性を評価中だが、当事...
続きを読む

緊張のローマ、シーズンの終わりにサプライズな別れの可能性

  セリエA第27節 ローマ vs ユヴェントゥス各紙採点 アーセナルで充実の日々過ごすカラフィオーリ、将来的な古巣帰還を希望「遅かれ早かれローマに戻りたい」 Xより ほとんどの時間楽しかったのに、最後は…。しかし、これが今シーズンのローマの現在位置。CL圏内の3位もしっかりキープしているし、マレンはスーペルだし、ピジッリも良かった。明るい未来しか想像できない。 試合後のガスペリーニ監督のコメント 🗨️「 #ユヴェントス … https://t.co/XPLdqcDyDv pic.twitter.com/bIjadLdHdC — 如月【ASローマ速報⚡ROMANISMO official】 (@roma_sokuhou) March 1, 2026 細江さんがマーレンのこと褒めてくれてるのすっごく嬉しい！待ちかたがお上手ってのはきっとマヌ・コネも思ってて、彼にパスを出さずにはいられなかったのだと思います。だってマヌ・コネのなんなパス初めて見たもの。 https://t.co/EKOvLjWtRX — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 2, 2026 正直桑原さんが以前仰った「不当な審判批判を繰り返すモウリーニョにも大きな責任がある。」にはムッとして、不当って何よ?不当じゃないもん！と思っていたけれど、 不当= 駐車場にまで執拗に抗議しにいく と言われると私にはぐぬぬと黙る事しかできませんでした。モウリーニョさんごめんよ。 https://t.co/fCqO5DTyF8 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 2, 2026 ディバラとサバティーニさんの間に第一子となるジーアちゃんが誕生しました。おめでとうございます！なおお名前は映画「ジーア/悲劇のスーパーモデル」でアンジェリーナ・ジョリーさんが演じた人物に敬意を表したものだそうです。 https://t.co/DA85MhXHRR — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 3, 2026 Calciomercato.itによると緊張のローマ、シーズンの終わりにサプライズな別れの可能性。マッサーラSDはすでにローマの陣容に連れてくるべき選手達のプロフィールを評価中だろう、例え、2028年6月まで契約があ...
続きを読む

アーセナルは今夏右SBの補強へ　ローマで成長続ける22歳ブラジル代表DFをリストアップか

  アーセナルは今夏右SBの補強へ　ローマで成長続ける22歳ブラジル代表DFをリストアップか Xより #中田英寿 、ローマではこんなエピソードも… まさに、彼の性格を象徴する話です。 🎥 https://t.co/5YNrWA8eze pic.twitter.com/D9JmS778OT — A.C. ペルージャ🇯🇵 (@ACPerugiaJP) March 21, 2026   レッチェ戦放送予定 ローマ vs レッチェ : 第30節 【セリエA】 DAZN 3月23日(月) 01:45 放送開始｜02:00 開始 セリエA第30節ローマ vs レッチェ各紙予想フォーメーション Sky Sport ROMA (3-4-1-2), la probabile formazione: Svilar, Mancini, Ndicka, Ghilardi; Çelik, El Aynaoui, Cristante, Tsimikas; Pellegrini; Vaz, Malen. All. Gasperini LECCE (4-2-3-1), la probabile formazione: Falcone; Veiga, Siebert, Gabriel, Gallo; Ramadani, Ngom; Pierotti, Gandelman, Banda; Stulic. All. Di Francesco La Gazzetta dello Sport Svilar; Mancini, N’Dicka, Ghilardi; Çelik, Pisilli, Cristante, Rensch; Pellegrini; Vaz, Malen. All. Gasperini. Corriere dello Sport Svilar; Mancini, N’Dicka, Hermoso; Çelik, Cristante, Pisilli, Tsimikas; Pellegrini; Vaz, Malen. All. Gasperini. Tuttosport Svilar; Mancini, N’Dicka, Hermoso; Çelik, Cristante, Pisilli, Rensch; Pellegrini, El Shaarawy; ...
続きを読む

トリゴリアの雰囲気は緊張、関係はボロボロ、トッティの立場は宙に浮いたまま

イメージ
  Xより 凄く面白かったです。弓削さんの通訳が流石で格好良かったです。プレーオフの予想が全体的に悲観だったのはイタリア人は迷信や験担ぎ的な観点から勝つと言ったり試合を予想することを好まない方が多いと聞いたことがあるのでその影響もあるのかもと思ったり。 https://t.co/Yq7DZwWwll — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) March 21, 2026 La Gazzetta dello Sportによると移行期のシーズンになるはずだったものが、深い苦渋の瞬間に変わってしまった。直近11試合でわずか2勝、そして全てのカップ戦からの敗退により、トリゴリアの雰囲気は緊張している。ローマは現在6位で、ファン達の鬱憤はボローニャ戦での・ヨーロッパ・リーグ敗退後のオリンピコでのブーイングで爆発した。まさにこのデリケイトな時期に立ち向かうべく、昨日ライアン・フリードキンさん、ジャン・ピエーロ・ガスペリーニさん、クラウディオ・ラニエーリさん、リッキー・マッサーラさんが出席し、ジャッロロッソのスポーツ・センターでサミットが行われた。副会長はヨーロッパ敗退に対する失望を明確に表明し、リーグ戦を最善の形で締めくくり、最後の9試合で4位奪取を試みるよう最大の努力を皆に求めた。会談中、ガスペリーニさんはチーム編成に対する批判を繰り返し、攻撃陣の特定のターゲット達にたどり着く際にメルカートで遭遇した困難を嘆いた。クラブはカップ優勝は義務ではなかったものの、ラウンド通過は最低限手の届く範囲の目標だったと強調しながら応じた。さらに監督へは、シーズン中に、チャンピオンズ・リーグの目標を公言してハードルを上げたのはあなた自身だったと指摘された。将来は大きな疑問符のままだ。互いのビジョンがあまりにも違いすぎるために、監督と経営陣の関係は次のシーズンに見据えて修復するのが難しいように見える。リーグ終了時にオーナーは最終的な選択をしなければならないだろう。ガスペリーニさんで続け、彼にさらなる調和を保証すべくスポーツ部門の刷新を検討するか、それともまたしても監督を交代させるか。その多くはチームがこのシーズン終盤に達成できる結果にかかっているだろうとのことです。 Il Messaggeroによるとヨーロッパ・リーグからの敗退はトリゴリア内部の傷を再び開いてしまった...
続きを読む

ガスペリーニさんもクロアチア人ファンタジスタに注目

イメージ
  最もお金がかかったのは？ 鹿島アントラーズ、高額移籍金ランキング7位。お買い得…ではなかった。24億円でローマに移籍した経歴 サッカーキングのYouTubeより。【ガットゥーゾに届け】イタリア代表 W杯プレーオフメンバー選考会！ ローマのUELベスト8決定機の相手はボローニャに。1st legはアウェイで3月12日、2nd legはホームで3月19日。同国対決やだー！ 🏆 Agli ottavi di #UEL incontreremo il Bologna 🇮🇹 📅 Giocheremo l'andata in trasferta il 12/03 e il ritorno in casa il 19/03 #ASRoma #UELdraw pic.twitter.com/UtCRaX5PAN — AS Roma (@OfficialASRoma) February 27, 2026 怪我人情報 Sky Sportの記者、アンジェロ・マンジャンテさんのXによるとディバラのテストはOK、本日全体練習に、ユーヴェ戦に向けて回復した。彼は召集されるだろう。一方でソウレとエルモソout、彼らは召集されないだろうとのことです。 移籍情報 Tuttosportによるとヴラシッチにはジャン・ピエーロ・ガスペリーニさんも注目している。次のチャンピオンズ・リーグ出場権を得られた場合に、監督としては前線をサポートする役割を補強するためにそのクロアチア人ファンタジスタを自分の指揮下に置くことも悪くないだろう。ローマからペッレグリーニやエル・シャラーウィの後任になる可能性がある、1997年生まれの彼の側近に対し最初の探索的な連絡が入ったのはそのためだ。実際、ペッレグリーニとエル・シャラーウィは契約満了を迎えつつあり、契約更新の話も暗礁に乗り上げたままだとのことです。
続きを読む