ドフビク(Dovbyk、Довбик)のカタカナ表記を調べました

 

ローマが獲得に動いているというドフビク(Dovbyk、Довбик)のカタカナ表記を調べました。

調べた理由は以下の二つの点が気になったからです。

１.v(в)はヴの可能性もありそう

２.ビは普通に考えるとbiになるのではないか？だとするとbiとby(би)の違いは？

その結果

1.について

『ウクライーナの地名の正しいスペルと使用法に関する公式ガイド』では

キーウ(Kyiv、Київ)をクィイヴ

リヴィウ(Lviv、Львів)をリヴィヴ

ハルキウ(Kharkiv、Харків)をハルキヴ

とv(в)をヴと表記していることからウよりもヴのほうが適切と判断しました。


２.について

ベンフィカのウクライーナ人GKトルビンのスペルをみてみるとTrubinとあり、同じビでもこちらはbyではなくbiとなっている。

またウクライーナ語のスペル？を確認するとТрубінとあり

byはби

biはбі

とあり違いを確認。

このことからbyとbiは発音に違いがあると判断しました。そして

『ウクライーナの地名の正しいスペルと使用法に関する公式ガイド』の

チョルノービリ(Chornobyl、Чорнобиль)を見てみるとチョルノブィリとあり

by(би)をブィと表記していることからビよりもブィのほうが適切と判断しました。


以上のことから

Dovbyk(Довбик)はドフビクよりもドヴブィクの方が原音に近い表記になるとみました。

そしてウクライーナ人の方によるDovbyk(Довбик)の発音がこちらです。


私の耳だとドフビクよりもドヴブィクの方が近いように感じました。

よって当サイトでは今後Dovbykをドヴブィクと表記していくことにしました。

果たしてドヴブィクはローマに来てくれるでしょうか？



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ローマ、不振の原因は内部崩壊？

  Goal.comによると元ローマのスポーツ・ダイレクター、ワルテル・サバティーニさんはRadio Serie Aのインタビューでトリゴリアとその周辺で起きたであろうデリケートな状況について語った。 「デ・ロッシに関しては聞き入れられないことが報道されてきた。ローマの問題は陣容ではなく、全く別のことだ。つまりトリゴリアで '神は死んだ'ということだ、誰も怒らせたくはないが、グッチーニの曲を引用するよ。それは感情、敬意、忠誠心が抑圧されたために死んだのだとね。私は彼らが私に言うことに言及させてもらうよ、ローマで1ヶ月前まで働いていた人達が、私が不安を誘うと規定する素振りで私に語ったことにね。 ローマにおける偉大な歴史の協力者達が追放された、彼らは強制的に、乱暴なやり方で追放された。彼らには理由もなくただ解任だけが伝えられ、ローマは妨害行為を懸念して、彼らが荷物を取りにオフィスにいくのに監視を同行させた。 これらのことが起こるとき、クラブに未来はない。カルチョは依然として浸透作用によって伝染する感情で生きている。雰囲気がそれなら、チームは貧弱なままだろう。ばかげたことをもう一つ言おう。サッカー界のレジェンドであるブルーノ・コンティのような男は経営陣としても並外れた存在だった。カルチョは彼に物凄く多くの借りがあり、彼はセリエAまで子供達を連れていき付き添った。イタリア代表の世界の選手達の30％はトリゴリア出身だ。この男が(トリゴリア内にある)レストランへの入店を拒否されたんだよ。カルチョへの侮辱だよ。私は彼らがトリゴリアでどのようなことをしているか知らないが、自分達が経営陣だと感じている従業員達がいる。ブルーノ・コンティにレストランへの入店を拒否することはローマのカルチョだけでなく、国際的なカルチョを傷つける。さらに一昨日ブルーノと話したが、彼はとても悲しくてがっかりしていたよ。」 一方ブルーノ・コンティさんはANSAに トリゴリアのレストランへのアクセスを彼らが妨げたことは一度もありません。私と私のクラブとの関係は常に牧歌でした。フリードキン家は常に私に多大な敬意を払ってくれており、私もそれに報いています。 と述べたとのことです。 さらにこれに対してサバティーニさんはRADIO MANA MANA SPORTにて 私はブルーノの発言を心にとどめており、
続きを読む

ウェスト・ハムの関心が確認された

イメージ
  「トッティの10番を」「歴史に残る」サウジ移籍濃厚→翻意して残留！ 127億円の契約を断ったディバラにローマ熱狂！元イタリア首相も「脱帽だ」 “121億円”破格オファー拒否→自宅にサポ集結　深夜の大合唱に海外衝撃「失礼なこと」 当サイトのXより 本日投稿しました。 #ASRoma #SerieA ローマへオランダのクラブのオファー https://t.co/NQNmEdu5ju — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 25, 2024 ローマ市が公式WhatsAppでディバラがローマに残った理由を尋ねるアンケート調査を実施したことに対するラツィオのロティート会長の何故彼らはラツィオの選手達に関してはこの調査をしなかったのだ？というお怒りの言葉へのLa Stellataさんの回答なのだけれど… これ凄い！全然知らなかった！ https://t.co/QFaKMmHaJc — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 24, 2024 > よってYıldızのトルコ語の発音に1番近い日本語表記は『ユルドゥス』となります。 ユルドゥスはトルコ語で星の意味があるとのこと。彼がユーヴェのスターになったら名は体を表すになりますね。 https://t.co/9Yk8WlAzQ5 https://t.co/OJ5GTjiwX6 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 22, 2024 デ・ロッシ監督によるエンポリ戦前日記者会見が行われました。以下会見の動画と会見記事へのリンクです。 Le dichiarazioni di De Rossi alla vigilia di Roma-Empoli Press Conference: De Rossi pre-Empoli encounter 移籍情報 Il Tempoの記者、フィリッポ・ビアフォラさんのXによるとサウード・アブドゥルハミドはリヤド発Saudia SV 207便で8月26日月曜日午後2時40分にフィウミチーノ着のフライトを予約した。その選手は7月初旬の最初のアプローチを経て、アル・ヒラルからASローマにやってくるとのことです。 La RepubblicaによるとギソルフィSDとリナ・スルクCEOによって率
続きを読む

ローマ、元アトレティコ・マドリードDFと合意

イメージ
  当サイトのXより 本日投稿しました。 #ASRoma #SerieA フィオレンティーナに飛び立つボーヴェの別れのメッセージ https://t.co/cFKujOw2Y2 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) September 1, 2024 本日投稿しました(二回目)。 #ASRoma #SerieA 知らなかった。UELのフォーマットも変わる https://t.co/2BZwmqATla — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) September 1, 2024 ダンソ ・ローマ移籍失敗に失望し困惑している ・最近ランスでのプレシーズンの準備開始時に徹底的なメディカル・チェックを受け、異常はなかった ・なのでローマでのメディカル・チェックの判断は非常に不可解で、僕と僕のチームにとってまったく理解できない https://t.co/A1mxPc64WC — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 30, 2024 デ・ロッシ監督によるユーヴェ戦前日記者会見が行われました。以下その会見の動画と会見記事へのリンクです。 De Rossi in conferenza stampa alla vigilia di Juventus-Roma De Rossi: “Happy with our transfer business” ユーヴェ戦召集メンバー。新加入のマヌ・コネとサレマーケルスも含まれています。 📋 I nostri convocati per #JuveRoma 🐺 #ASRoma pic.twitter.com/uIdNl3oh94 — AS Roma (@OfficialASRoma) August 31, 2024 移籍情報 現地時間8月30日の23時59分にイタリアのメルカートが終了しました。その日に決まった主な移籍は IN マヌ・コネ サレマーケールス   OUT ボーヴェ ミランへエイブラハムが単純レンタル となりました。 メディカル・チェックで合格できず、取引が流れてしまったダンソ代わりについてローマはユーヴェのティアゴ・ジャロを確保したものの、メディカル・チェックを終えた後、こちらも破談に。破談の理由については2回連続でメディカル・チェックを行っ
続きを読む

ローマはディバラを売るなら、トッテナムMFが欲しい？

  ROMA CLUB TOKYOさんのXより 【3/19(月) 観戦会開催決定のお知らせ】 試合がLive配信されることが発表されたため予定通り観戦会を開催いたします🙌 参加者はまだまだ募集中です！ #ASRoma 💛❤️ #ROMACLUBTOKYO #CagliariRoma #観戦会 https://t.co/OX8FHO16Z6 — ROMA CLUB TOKYO (@romaclubtokyo) August 16, 2024 トリゴリアの外にパウロは売り物ではない！との落書きが登場しました。 Ora a Trigoria. #AsRoma #Dybala pic.twitter.com/NwZgtpB9Oy — Ilario RadioRadio (@IlarioDiGiovamb) August 15, 2024 Il Romanistaによるとボーヴェは背番号を52から8に変更したとのことです。 移籍情報 ディ・マルツィオさんによるとクンブラはエスパニョールの選手としてメディカル・チェックを受けるべく明日バルセロナにいるだろう。ローマからのレンタルのオペレーションだとのことです。Sky Sportによると単純レンタルとのことです。 ディ・マルツィオさんによるとエヴァートンがボーヴェに興味とのことです。 ジャーナリストのニコロ・スキラさんのXによるとエヴァートンは出・ロッシのプランに含まれていないボーヴェについてローマと交渉を開いたとのことです、 フランスFoot Mercatoのジャーナリスト、サンティ・アウナさんのXによるとローマとナポリはボルシア・メンヒェングラートバッハ所属のフランス人MFクアディオ・コネに興味とのことです。 Il Tempoの記者、フィリッポ・ビアフォラさんのXによるとディバラは依然としてアラブの提案を熟考中。現時点では給与の増額が高騰でしか通知されていないこともあって、決定的な決断は下されていない。下馬評は今のところNoよりもYesが少し先行していると言うが、様子を見てみようとのことです。 El Chiringuito TVのジャーナリスト、ディエゴ・プラザ・カザルスさんによるとローマはもしディバラを売るなら、ロ・チェルソを獲得したい。トッテナムはその選手について1500万ユーロほしい。アストン・ヴィラとベ
続きを読む

ディバラのサウジ移籍完了？

イメージ
  ディバラのサウジ移籍が近づく？ すでに個人合意報道も 当サイトのXより アブドゥルハミド、結構楽しみにしていたけれど、これが事実なら即戦力ではなくスポンサー絡みの案件的な補強なのかな？ https://t.co/om8cOh3Ylw — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 17, 2024   デ・ロッシ監督によるカリアリ戦の試合前日記者会見がお行われました。以下会見の動画と会見記事へのリンクです。 Le parole di De Rossi in conferenza stampa alla vigilia di Cagliari-Roma Press Conference: De Rossi pre-Cagliari clash 【セリエA開幕戦 前日会見】デ・ロッシ監督「この都市でローマよりも重要な選手はいない」 #ASローマ速報 https://t.co/pXG7L77StT — 如月【ASローマ速報⚡ROMANISMO official】 (@roma_sokuhou) August 17, 2024 Corriere dello Sportによるとローマとデ・ロッシはセリエAの登録リストからカルスドルプを除外。ファンに対するリスペクトの欠如がその理由。UELのレヴァークーゼン戦の中でファン達は選手交代の場面でドイツ人達のゴールに関するミスの主役だった彼にブーイングを浴びせた。彼は皮肉の拍手でそれに応え、それから激怒して去っていたとのことです。 セリエAはカリアリ戦の主審がフェデリコ・ラ・ペンナさんからリーヴィオ・マリネッリさんに変更になったことを公式発表。 移籍情報 ローマが興味との噂のあるロイク・バデについてフランスfootmercato.netによるとシュトゥットガルトが彼についてセビージャと2000万ユーロで合意。ドイツのクラブは今将来について決断を下す前に熟考しているその24歳のDFを説得する必要があるとのことです。 ディ・マルツィオさんのXによるとローマはアシニョンに近づく。両クラブはここ数時間で具体的な話し合いを行っているところだ。ローマは条件づけられた買い取り義務900万ユーロとレンタル料100万ユーロをテーブルに置いたとのことです。 La Repubblicaによるとエヴァートンはボーヴェを狙っ
続きを読む

デ・ロッシ監督、出ていきたい人はみな自由にそうしたら良い

  Il Messaggeroによると777 Partnersに対する多額の負債に対する懸念から7月19日にエヴァートンの買収を取りやめたフリードキン親子だが、いま彼らには新たなアイデアがある。それはエヴァートンの少数株、つまり30%に近い株式を取得することだとのことです。 Il Tempoによるとエヴァートン戦を終えてトリゴリアに戻ってきたローマはセリエDのオスティマーレと練習試合を行い、そこではエヴァートン戦でプレイ時間が少なかった選手達がプレイしたとのことです。 移籍情報 ジャーナリストのルディ・ガレッティさんのXによると独占情報。ローマはサウード・アブドゥルハミドについてアル・ヒラルに正式なオファーを送る。ローマは新たな右SBを探しており、彼の移籍の可能性について具体的な提案をした。選手はヨーロッパでの新たな経験を始めることにオープンとのことです。 ローマが興味との噂があったもののアタランタ行きが決まったと報じられていたプビルについてディ・マルツィオさんによるとアタランタはプビルの獲得を断念した。取引は様々な理由で実現しなかったとのこと。またアタランタもこれを認める旨の公式声明をだしました。以前Sky Sportは彼がアタランタに行って、ベッラノーヴァは2000万ユーロするので、ローマはアシニョンの獲得に動いたとしていたので、これでローマのプランが変わったりするかもしれません。 La Gazzetta dello Sportによるとアミール・リチャードソンの到着で、フィオレンティーナはパッラディーノ監督にプレゼントする最初の中盤の補強を見つけたが、クラブは依然として不完全な部門に別のショットを打つべくお仕事に。フィオレンティーナにユーヴェのマッケニーがとても好まれている一方でパッラディーノ監督はローマのボーヴェへの関心を一度も隠したことはなかった。加えてタナー・テスマンにつながる道はフィオレンティーナとヴィネツィア間の合意の存在を踏まえると、完全に冷え切ったわけではないとのことです。 ディ・マルツィオさんによるとオラ・ソルバッケンはますますエンポリに近い。そのトスカーナのチームは彼の移籍についてすでにローマとの合意を見出していたが、選手の返答が待たれていた。最終的に彼はエンポリにOKを与えた。彼は単純レンタルの移籍形態でローマを去るとみられる。今彼のレンタル
続きを読む

ローマ、国際的な経験を持つ4人の巨人と新たなカラフィオーリ

  国際的な経験を持つ4人の巨人と新たなカラフィオーリ。今、ダニエレ・デ・ロッシはとても優れた守備のCB部門を有しており、より堅固さを保証する3バック体制に移行する準備ができてる。フメルスは守備的ローテーションでエンディカ、マンチーニ、エルモソに加わる。5人目はマノラスではなく、フェデリコ・ナルディンとなるだろう。トリゴリアでの内部議論を経てそれを決定したのはデ・ロッシ自身だった。トリゴリアの皆を驚かせ、リーグ戦の最初の３節でファースト・チームに召集された欧州チャンピオンでラティーナ出身の最高の17歳だ。(右脇のマンチーニを伴う)3バックへの回帰は攻撃の自由度を増すこと可能にする。ディバラはドヴブィクと並んでポストを得ることができる一方サイドではサレマーケルスとアンヘリーニョのような二人のWGも作用する。ソウレは両方の役割をこなすことができる一方中盤ではコネのみがポストを確保した。彼の脇はクリスタンテ、ペッレグリーニ、ル・フェ、パレデスでローテーションする。 Leggo
続きを読む