サレマーケルスをミランに返すわけにはいかない！

 

ミランからレンタル中で、ローマで大活躍中のサレマーケルス。

そんな彼といえばこのゴール・セレブレーション(ゴール・パフォーマンス)が印象的です。

訪れたレストランでも

 

 ASローマのXのポストみるにサレマーケルスのこのジェスチャーは簡単でしょ？みたいな意味で良いのかな？

と思った私は前々から気になっていたこともあって、このゴール・セレブレーションの意味を調べてみることにしました。

ところがいくらインターネットで検索してみても見つからず。

私の検索能力では無理だと悟った私は

おそらくこれはジェスチャーが盛んなイタリア人にとっては説明不要で常識的に理解できるのでは？

とあたりをつけ、イタリアのジェスチャー方面を調べてみることに。

そして見つけたのがこの動画、日常イタリア語さんの「【イタリア文化】イタリアのジェスチャー、よく使われる表現!!」です。


このジェスチャーに似ていると思ったのだけれど、ここでは例として

何とも言えない、分からない、見当もつかない、さっぱりわからない、どうだろう？

という意味合いで使われるジェスチャーだと紹介されていました。

ただこの意味合いだとサレマーケルスのゴール・セレブレーションとは合わない気がします。

これじゃないかも？

世界で最もフォロワー数の多いTikTokerでセネガル出身のイタリア人Khaby Lameさんのジェスチャーの真似かなとも思ったのだけれど

@khaby.lame Yes literary Genius my friend 🤲🏿🤦🏿‍♂️ #learnfromkhaby #learnwithtiktok @tiktok ♬ suono originale - Khabane lame

このジェスチャーの意味も真似をしているという話も見つけることができませんでした。

そうこうしているとXにてロバート・デ・ニーロさんからきているのでは？と仰ってくれた方がいました。

調べてみると映画アナライズ・ミー でのロバート・デ・ニーロさんのこのジェスチャーのことだとか。

しかし結果はLameさんと同じものに。

ただ調べている過程でロバート・デ・ニーロさんのこのジェスチャーを肩をすくめると表現している方がいらして

そこから肩をすくめるに相当するイタリア語が 

scrollare le spalle

であると知りました。

scrollare le spalleで画像検索するとデ・ニーロさんやサレマーケルスのジェスチャーに似たものがわんさか出てきました。

イタリア百科事典のTreccaniでは

無関心、あるいは蔑みを示すために肩を上げる仕草

とscrollare le spalleを説明していました。

サレマーケルスがゴールを決めた後に見せるジェスチャーであることを踏まえると相手を蔑む(見下す)意味でやっている可能性はありそうです。

ただ確信はもてず。

イタリア人だったら感覚的に理解できるにと思うと来世はイタリア人に生まれることを願うばかりです。

とりあえず現時点の私の結論

意味がわかるまではサレマーケルスをミランに返すわけにはいかない！

以上です。


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

コッパ・イタリア準々決勝 ミラン vs ローマ

イメージ
セリエA公式サイトよりMATCH REPORT(見方は コチラ ) セリエA公式YouTubeよりMATCH HIGHLIGHTS セリエA公式YouTubeよりWarm up 試合の感想 納得いかないです。 何が納得いかないって 私のタミーがこんなに点を決められるはずがない これですよ。 私の知ってるタミーならば、1点目はクロス・バーに当てて、大袈裟に天を仰いで見せ 2点目は盛大にふかして、地面を叩いて悔しがるはずなのです。 それをあなた2点ともすんなり決めちゃってからに！ 私の知っている、あの可愛げのあるタミーはどこにいったのですか？ まぁ、そこら辺にいるような立派な点取り屋になっちゃって。 なんなの？ タミーどうしたいの？ はぁ、昔のよしみで言ってあげるけれど、私そういうの良くないと思います。 だってあなた言ってたじゃない。 僕は記録よりも記憶に残る選手になるんだって。 私、言ってあげたじゃない。 タミーはオーバー・リアクションだから目指すは英国の出川哲郎さんだねって。 そしたらあなた大きく頷いてくれたじゃない。 モウリーニョさんにいい加減に点を決めろって怒鳴られた時も、2人で励まし合って出川哲郎さんの動画を研究したじゃない。 忘れたの？ ねぇ、なんで2点もとった？ ねぇ、なんで？ 出川哲郎さんはそんなことしない！ あそこは外して、ヤバいよ、ヤバいよ、でしょ？ 動画であんなに研究したじゃん！ ミランに行ってたった半年だよ？ こんなに簡単に忘れないでよ！ ミランか？ ミランがいけないのか？ 都会か？ ミラノが都会だからいけないのか？ 都会の空気を吸って自分も高く飛べると勘違いしたのか？ そうなのか？ そうなんだな？ 都会がいけない！ 都会がいけない！ ミラノがいけない！ ミランがいけない！ だから私は移籍に反対したんだ！ ローマみたいな下町からミラノみたいな都会に行くべきじゃないって！ それみろ、まんまと都会にかぶれてるじゃないか！ シュートを外さないタミーなんて、ただのオシャレスマートイケメンだよ！ 完璧過ぎてなんの面白味もない！ あっ、ドヴブィクちゃんは良いのよ、点とってもらって。 あなたは愛称がマシーンだから。 もう工場みたいに得点量産してて。 おい、まだ話は終わってないぞ。 だいたいね、ジョアオだか、ジョアンだか、フェリックスだか、フィリックスだか知...
続きを読む

ローマ、ラニエーリさんの言葉に荒れ狂うファン達

イメージ
  ヴェネツィア戦を見据えたラニエーリさんの記者会見が行われました。 La conferenza stampa di Ranieri in vista di Venezia-Roma Ranieri's news conference before Venezia またANSAによるとこの会見の中でラニエーリさんは以下のように述べたとのことです。 ラニエーリ「フンメルスもパレデスも招集メンバーには入っていない。私は彼らに休暇を与えた。彼らはヴェネツィアには行かないが、それはミラン戦で悪いプレーをしたからではない。この試合で彼らは100%の力を出していた。ただ、ベストの状態で臨むために休養が必要だ」 Daje Roma🐺 https://t.co/LKgZC4MWFi — Norikazu SATO (@noricazuccuru) February 7, 2025 この発言に関して Il Messaggeroによると荒れ狂うファン達。これは皮肉と失望の中でSNS上に意見を表明したファン達に気に入られなかった言葉だとのことです。 ヴェネツィア戦召集メンバー 📋 I convocati per #VeneziaRoma #ASRoma pic.twitter.com/klKgisRF3k — AS Roma (@OfficialASRoma) February 8, 2025  
続きを読む

ラニエーリさんが激怒、マンチーニもリスペクトを求める

  リヴァプールやローマで活躍したヨン・アルネ・リーセが24時間ランニング 「主審はポルトを勝たせるために何かが起きるのを待っていたよう」ローマ指揮官が批判 「選手には試合後にあいさつさえしてほしくなかった」ラニエリ監督がポルト戦のレフェリングに激怒 多数のイエロー・カードを出すなどその試合裁きが物議を醸しているポルト戦の主審のシュティーラーさん。ポルト戦の中ではマンチーニがユニフォームのローマのエンブレムを指さし、シュティーラーさんにローマへのリスペクトを求める姿も見られました。 respect the club pic.twitter.com/Q0q6EYBq0w https://t.co/L7wZ61sGXj — ;el haramkhaté (@OfficialAsComa) February 14, 2025 当サイトのXより この動画の中にペッレグリーニがいる嬉しさ。 https://t.co/fucZVMgxJu — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) February 13, 2025   サッカーキングのXより 📹番組情報📺 #CALCiO2020 🇮🇹 『31歳になった宝石。パウロ・ディバラにまつわる “9” のこと。』 🔻父との往復150キロ 🔻タトゥーの秘密 🔻細江さんからの提案 🗣出演 伊東聡志（ @dolce_e_viola ） 細江克弥（ @Bolchestra13 ） 👀全編はこちら⏬ https://t.co/yAnSxspMn3 pic.twitter.com/EeWMaa45eS — サッカーキング (@SoccerKingJP) February 14, 2025 ポルト戦各紙採点 LA GAZZETTA DELLO SPORT Svilar 6; Celik 6,5, Mancini 7, Ndicka 6,5; Saelemaekers 5,5, Koné 6, Cristante 5, Angelino 6; Pellegrini 5,5, Dybala 6; Dovbyk 5,5. Subentrati: Baldanzi 6, El Shaarawy 6, Pisilli 6, Soulé 5,5, Paredes 6. Allenatore: Ran...
続きを読む

好成績のローマ、ラニエーリさんはもう止らない!?

  鈴木彩艶が所属するパルマがペッキア監督を解任。後任はキヴに。 Norikazu SATOさんのXより ダニエーレ・デ・ロッシの父、アルベド。「プリマヴェーラとプリーマの差は大きく開いている。セカンドチームが必要だ」 Daje Roma🐺 https://t.co/ttRqwKvOib — Norikazu SATO (@noricazuccuru) February 17, 2025 直近10試合のセリエAの順位表です。ローマは勝点21でナポリに次いで2位に。 Serie A throughout the last ten matches 👀 pic.twitter.com/vzJHeKqvKI — Wayne Girard (@WayneinRome) February 17, 2025 パルマ戦のソウレのタッチ集です。  Matias Soule vs Parma pic.twitter.com/u0VPs5HmF3 — Hugo ✞ (@HugoFilmz28) February 17, 2025 当サイトのXより  パルマ戦のFKのゴールについてソウレが記者さんにマラドーナさん風のゴールでしたねと問われて そのゴールを覚えているよ。彼のはペナルティ・エリア内からだったね と答えていたけれどこれのことかな？ https://t.co/5VYQ5Dl9fE — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) February 17, 2025 パルマ戦各紙採点  LA GAZZETTA DELLO SPORT Svilar 6; Celik 6, Mancini 6,5 (Nelsson 6), Ndicka 6,5; Saelemaekers 6 (Baldanzi 6,5), Gourna-Douath 6 (Pisilli SV), Koné 6,5 (Pellegrini 6), Paredes 6,5, Salah-Eddine 5,5 (Angelino 6); Soulé 7, Shomurodov 6. Ranieri 6,5. IL CORRIERE DELLO SPORT Svilar 6; Celik 6,5, Mancini 6 (Nelsson 6), Ndicka 6,5;...
続きを読む

ローマ、次の監督は誰になる？

  ローマは来季に先立ってトップの監督を加えたい。 クラウディオ・ラニエーリさんが現職を退任し、新たな上級クラブ管理職になることになっているので、彼の後任に関するローマの捜索は始まっている。 Sky Sportの記者、パオロ・アッソーニャさんによれば、ラニエーリさんはアヤックスのファリオーリさんと個人的にコンタクトをとったが、その議論は単なる会話を超えるものにはならなかった。 さらにここ数週間で、ジャッロロッシの仲介人がマッシミリアーノ・アッレグリさんの意向を理解すべく彼と話をしたがこの場合も、少なくとも現時点では進展はない。 一方でローマのダン・フリードキン会長は個人的に最終決定に関与することになるだろう。 フリードキンさんはどんな犠牲を払ってでもローマにトップ・クラスの監督を迎えたいと思っており、彼の好みは依然として復帰がローマの優先事項となるカルロ・アンチェロッティさんだ。 Roma Press
続きを読む

ローマ、アタランタのデ・ローンを超える選手現る

  当サイトのXより 2月17日はインテル等でも活躍した元ローマのアドリアーノさんの43歳の誕生日でした。おめでとう！ 私が作るASローマ歴代選手名鑑〜アドリアーノ・レイテ・リベイロ〜 https://t.co/WHHDbmtOAb — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) February 18, 2025   Norikazu SATOさんのXより セリエAの審判給は、主審で1試合あたり4000€。ドイツ、スペインに次いで3番目の高報酬。プレミアは1065€とかなり安い。 1年あたりでは20試合担当したとして、159708€。こちらはスペイントップ。 — Norikazu SATO (@noricazuccuru) February 18, 2025 ポルトとの2nd legの主審はフランスのフランソワ・ルテクシエさんに決定しました。 il Romanistaによるとエンディカはイタリアのワーカーホリックだ。21試合連続、90分間常にピッチに立つ。昨年の11月7日以来、1分も欠場していないエヴァン・エンディカの驚異的な記録だ。イタリアのフィールド・プレイヤーの中のプレイタイム・ランキングのトップに立っているそのジャッロロッシ背番号5は合計35試合に出場し、3,150分(ロス・タイムを除く)プレイしている。そのローマのCBに近い唯一の選手は3,122分で、アタランタのデ・ローンだが、彼はUEFAスーパーカップとスーペルコッパ・イタリアーナにも出場しているとのことです。 プリマヴェーラ情報 La Repubblicaによるとローマ・プリマヴェーラ、とりわけマッティア・マンニーニに関連するメルカートの重要なアップデートが届く。実際、その2006年生まれの選手はウディネーゼの強い関心にもかかわらず、ジャッロロッシとの契約更新へのサインにものすごく近いだろう。一方で、全員契約満了を迎える、マリン、レヴァク、ゴリッチ、ミジターノ、ロマーノのイタリアの首都での経験はシーズンの終わりに終了するとみられるとのことです。
続きを読む

ローマ、ユーヴェ、ミラン、ウディネーゼの横やりを防ぐことに成功

  キレキレドリブル＆美しい軌道！ ASローマMFのゴールが最高！ GK ストップ不可の絶妙弾 ローマ指揮官ラニエリ、ユーヴェ出身の21歳逸材を称賛「才能があり、ローマの未来」 名将ラニエリが新米監督セスク・ファブレガスに太鼓判　「3、4年後にはヨーロッパでもトップクラスの監督になるだろう」 如月【ASローマ速報⚡ROMANISMO official】さんのXより 【モンツァ戦後のラニエリコメント】 サッカー界を勇退したラニエリ監督が昨年11月にローマに帰還すると、老いた魔法使いはすぐにその傍らの杖から奇跡を紡いだ。… pic.twitter.com/WO1Fgfbhb8 — 如月【ASローマ速報⚡ROMANISMO official】 (@roma_sokuhou) February 25, 2025 当サイトのXより https://t.co/4oxSG1yTej — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) February 26, 2025 今回こそ控え定着か？遂にローマを去る時がきたのか？と思わせておいてまたしてもこの男が帰ってまいりました。堂々のPanini Player Of The Match。 もはや実家のような安心感。クリスタンテ君のスタメンにもうしばらくお付き合い頂くことになりそうです。 https://t.co/wTUaEaTXYc — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) February 25, 2025 La Gazzetta dello Sportによるとクリスタンテはモンヅァ戦で成功したタックル、リカバリーしたボール、プレイしたボールの数においてチーム内最高の成績を残したとのことです。 ローマはプリマヴェーラの2006年生まれの二人、マッティア・マンニーニとアレッサンドロ・ロマーノとの契約更新を公式発表。前者は2028年まで、後者は2027年までの契約となり、ローマは両者に対して1年間の契約延長OPを行使可能とのことです。なおジャーナリストのロレンツォ・カニッキオによるとロマーノには国外からの関心に加え、ユーヴェ、ウディネーゼ、とりわけミランが横やりを試みたとのことです。 🐺🐺 Prolungati i contratti di Mattia Mannini e Alessandro...
続きを読む