サレマーケルスをミランに返すわけにはいかない！

 

ミランからレンタル中で、ローマで大活躍中のサレマーケルス。

そんな彼といえばこのゴール・セレブレーション(ゴール・パフォーマンス)が印象的です。

訪れたレストランでも

 

 ASローマのXのポストみるにサレマーケルスのこのジェスチャーは簡単でしょ？みたいな意味で良いのかな？

と思った私は前々から気になっていたこともあって、このゴール・セレブレーションの意味を調べてみることにしました。

ところがいくらインターネットで検索してみても見つからず。

私の検索能力では無理だと悟った私は

おそらくこれはジェスチャーが盛んなイタリア人にとっては説明不要で常識的に理解できるのでは？

とあたりをつけ、イタリアのジェスチャー方面を調べてみることに。

そして見つけたのがこの動画、日常イタリア語さんの「【イタリア文化】イタリアのジェスチャー、よく使われる表現!!」です。


このジェスチャーに似ていると思ったのだけれど、ここでは例として

何とも言えない、分からない、見当もつかない、さっぱりわからない、どうだろう？

という意味合いで使われるジェスチャーだと紹介されていました。

ただこの意味合いだとサレマーケルスのゴール・セレブレーションとは合わない気がします。

これじゃないかも？

世界で最もフォロワー数の多いTikTokerでセネガル出身のイタリア人Khaby Lameさんのジェスチャーの真似かなとも思ったのだけれど

@khaby.lame Yes literary Genius my friend 🤲🏿🤦🏿‍♂️ #learnfromkhaby #learnwithtiktok @tiktok ♬ suono originale - Khabane lame

このジェスチャーの意味も真似をしているという話も見つけることができませんでした。

そうこうしているとXにてロバート・デ・ニーロさんからきているのでは？と仰ってくれた方がいました。

調べてみると映画アナライズ・ミー でのロバート・デ・ニーロさんのこのジェスチャーのことだとか。

しかし結果はLameさんと同じものに。

ただ調べている過程でロバート・デ・ニーロさんのこのジェスチャーを肩をすくめると表現している方がいらして

そこから肩をすくめるに相当するイタリア語が 

scrollare le spalle

であると知りました。

scrollare le spalleで画像検索するとデ・ニーロさんやサレマーケルスのジェスチャーに似たものがわんさか出てきました。

イタリア百科事典のTreccaniでは

無関心、あるいは蔑みを示すために肩を上げる仕草

とscrollare le spalleを説明していました。

サレマーケルスがゴールを決めた後に見せるジェスチャーであることを踏まえると相手を蔑む(見下す)意味でやっている可能性はありそうです。

ただ確信はもてず。

イタリア人だったら感覚的に理解できるにと思うと来世はイタリア人に生まれることを願うばかりです。

とりあえず現時点の私の結論

意味がわかるまではサレマーケルスをミランに返すわけにはいかない！

以上です。


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

マンチェスター・ユナイテッドはオファーを考慮に入れる可能性がある

イメージ
「今季最も清潔感がある」ASローマが発表したサードユニフォーム、海外メディアはデザインを大絶賛「スタイリッシュなイメージが際立つ」 ロムルスTV(ASローマ特化型CH)さんより。【LIVE】25/26 ASローマ メルカート分析 7月総ざらい編 移籍情報 Il Romanistaによると守備の部門ではエルモソとクンブラの将来が不確かであり続ける。両選手はイタリアの首都で勝負する用意があるが、ガスペリーニさんによる評価が進行中だとのことです。 Corriere dello Sportによるとマンチェスター・シティのエチェベリは事実上シェイク・マンスールさんのセカンド・チームであるジローナのオプションを拒否したことをローマに伝えた。これは鳥後リアで高く評価し、ローマの要望にイギリス人たちが歩み寄る可能性があるシグナルだ。つまりマンチェスター・シティに有利な買い戻しOPを与えることを代償にして、レンタルに加えて買い取りOPを挿入するという要望だ。いくつかマンチェスターからオープニングの控えめな兆しがあったようだが、交渉はまだ最終段階には程遠い。そうしている間もマッサーラさんはドルジェル・ネネの面に取り組んでいる。もしザルツブルクが、昨シーズン15ゴール9アシストを記録し、スピードと筋力を兼ね備えたマリ人サイド選手のレンタルでの売却にYesというつもりがあるなら、その徳はこれが主要な道となるだろうとのことです。 フランスlequipe.frによるとリッキー・マッサーラさんの手帳には2026年に契約満了を迎えるライプツィヒの1998年生まれのMF、アマドゥ・ハイダラもいる彼の評価額は2000万～2500万ユーロほどだが、競合には事欠かない。彼にはパリFCの強い関心があるとのことです。 ローマが興味との噂があるマンチェスター・ユナイテッドのホイルンについてイギリスSky Sportによるとユナイテッドはクラブ、選手双方にとって適切なものという条件で、ホイルンに関するオファーを考慮に入れる可能性があるとのことです。 デンマークtipsbladetによるとソルバッケンは完全移籍でローマを離れる。彼は2029年までのノアシュランとの契約に署名した。これは100万ユーロをローマにもたらす売却だとのことです。 ローマは買い取り＆買い戻しOP付きレンタルでサウード・アブドゥルハミドがRCラ...
続きを読む

ローマ、リヴァプールとレンタルの交渉中

  セリエAトップ10のうち７チームが監督交代、注目はローマ新指揮官として「キャリア最後の挑戦」に臨むガスペリーニの手腕【現地発コラム】 当サイトのXより ローマはクラブの誕生日を7月22日に戻したのだっけ？と思ったら、6月初めのファンへのメッセージの中でフリードキンさんが誕生日は6月7日だけれども、7月22日を特別な祝賀日とすると仰っていたのね。 https://t.co/Xp6CmE9I6z — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) July 22, 2025 ローマがinstagramで公開したクラブの98歳のフェスタの動画にウェズレイが"いいね"を押したとのことです。 こういうのほんとやめて欲しい。こういうのされればされるほど獲得できなかった時悲しくなるから。ウェズレイまだ我慢して！ https://t.co/UTmxAlxY5L — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) July 22, 2025 La StellataさんのXより Wesley加入は間近。Ghilardiの交渉は進行中。 #ElAynaoui と #Ferguson が、中盤とストライカーの戦力補強として契約合意した後、Frederic #Massara は両サイドとディフェンスを強化するため、さらなる交渉取引にアタックする。 右サイドの最有力候補は、常にFlamengoの #Wesley … https://t.co/eXtIzXkJ0p — La Stellata (@la_stellata_it) July 22, 2025 El Aynaoui、トレーニングのピッチに準備万全 『トレーニングに取り掛かるのが待ちきれません』との自己紹介から始まった。 『空港とメディカルチェックで素晴らしい歓迎を受けました。温かく情熱的な歓迎で、本当に嬉しかったです』 クラブ公式インタビューでこう語り、Niel #ElAynaoui … https://t.co/L61nGtAST3 — La Stellata (@la_stellata_it) July 22, 2025 GassperiniとDybala: 不変の確実性 #ASRoma にとっての“確実性”、いままでとなんら変わらない。 それは #Gasperini と ...
続きを読む

ドヴビィクにベジクタシュの調査、放出の場合の夢はマンチェスター・ユナイテッドの……

ジュリオ、我々はこの想像を絶する悲しみの瞬間にあなたの傍に ｢それはカッコ良すぎやしませんか？｣日本代表レジェンド中田英寿も所属したローマの“サードユニ”に称賛の嵐！｢今季ベストユニフォーム｣｢10点満点で1000点｣の声 24-25 SerieA まとめ 当サイトのXより ウェズレイのローマ到着時の様子です。なんか雰囲気あるです！さては君イケメンだな？ https://t.co/9m4xjDoCz8 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) July 27, 2025 ファラオーネカッコよ！ pic.twitter.com/gvdiFnYaT4 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) July 27, 2025 La StellataさんのXより ✅ YouTube LIVE WELCOME TO ROMA, WESLEY!! Su “La Stellata AS Roma Spectator’s Eye” ▶️ https://t.co/NX67F1kK9N #ASRoma #Wesley pic.twitter.com/nY5MsStAjJ — La Stellata (@la_stellata_it) July 27, 2025 Wesley ローマに到着: メディカルチェックと正式契約サイン待ち #ASRoma の移籍マーケットでは、 #Wesley とDaniele #Ghilardi という2人の選手が常に注目を集めている。 2人ともGian Piero #Gasperini のチームに加入する予定だ。… https://t.co/aeOiUSiHc2 — La Stellata (@la_stellata_it) July 27, 2025 Gasperini『Fergusonは、この調子を維持して欲しい』 満足感と野心。明るい兆しと改善の必要性。 ドイツのKaiserslauternで行われた、ジャッロロッシのこの夏初となるプレシーズンマッチで、 #Gasperini は笑顔で勝利を収めた。 TrigoriaでのUni Pomezia戦での華々しいデビュー戦を経て、 #Ferguson … https://t.co/gGGmXuCGuq — La Stellata (@la_stellat...
続きを読む

ローマ、同時に二選手の取引をまとめる

  ローマ、ウェズレイの獲得を公式発表。その詳細。 La StellataさんのXより Wesley加入、しかしまだ不十分。Gaspはプレッシャーをかける #Wesley はようやく正式加入したが、それだけでは不十分だ。 今日は #Ghilardi Dayとなるだろうが、 #Gasperini は更なる要求を突きつけている。… https://t.co/luZDSCKVDS — La Stellata (@la_stellata_it) July 28, 2025 『私たちは君のそばにいる。元気を出して』 『小さなEnzo、君は私たちの天使だ』 #ASRoma のファンから、 #JulioSergio への愛情が溢れている。 元Romaのゴールキーパーは、息子Enzoを重病で亡くした悲劇的な状況に苦しんでおり、ファンは彼らを支えている。… https://t.co/QN8bb8qC5M pic.twitter.com/FbkP0h9yVH — La Stellata (@la_stellata_it) July 28, 2025 移籍情報  ディ・マルツィオさんによるとジャン・ピエーロ・ガスペリーニさんとフレデリク・マッサーラSDのローマは夏の6番めの獲得を歓迎する準備をしている。Sky Sportのマヌエーレ・バイオッキーニさんが語ったように、ローマはギラルディの到着をまとめた。ダニエーレ・ギラルディはラドスラフ・ジェレズニー、ファーガソン、ウェズレイ、ネール・エル・アイナウイに続くだろう。その2003年生まれCBはエッラス・ヴェローナからやってくるだろう。予想したようにエッラス・ヴェローナとの今夜の新たなコンタクトは取引の決着に導いた。クラブ間の合意は達せられており、7月29日の火曜日の朝に本当に最終的な詳細を整理すべくソリアーノさんとマッサーラさんの間の新たなコンタクトがあるだろうとのことです。 Sky Sportによるとギラルディは1000万ユーロ＋100万ユーロのオペレーションとのことです。 Sky Sportによるとギラルディと同時にローマはフリー・エージェントでデビス・バスケスの到着についても取引をまとめた。そのGKは既にカンプス・ビオメディコ・ディ・ローマにてメディアカル・チェックを行った。ミランとの契約を解消した後...
続きを読む

ローマを含むセリエA四クラブがnext カカに具体的な興味

  ウェスト・ハムとリーズ、プレミア・リーグからローマの本部にニュース Xにより ASローマ × TOYOTA GAZOO Racing プレゼントキャンペーン🎁 いつも応援ありがとうございます！ 「ASローマのユニフォーム（TGRロゴ入りバージョン）」を抽選で3名様にプレゼント 応募方法 1. @TOYOTA_GR をフォロー 2. この投稿をリポスト ご応募は8/31(日)まで ご応募をお待ちしております!! pic.twitter.com/1FMxB6pz5D — TOYOTA GAZOO Racing (@TOYOTA_GR) August 10, 2025 移籍情報  Il Messaggeroによると ・アタランタのユリッチさんがエルモソをとても評価している ・主な障害は300万ユーロを超える年俸 ・アタランタは給与の一部負担か、少なくとももっと持続性のあるオペレーションにするための助力をローマに求める可能性を評価中だろう とのことです。 ディ・マルツィオさんのXによるとクンブラはスペインに戻ってもおかしくない。彼にはエスパニョールを含む複数のスペインのクラブがいるとのことです。 Il Tempoの記者、フィリッポ・ビアフォラさんがラジオ、Manà Manà Sport Romaで述べたところによると先週ローマは既にレギア・ヴァルシャヴァおよびヤン・ジュウコフスキの両方と原則的な合意に達していた。だがポーランドのクラブは将来の再販に関する歩合も望む。当事者達は仕事にとのことです。 Sky Sportの記者、ファブリツィオ・ロマーノさんによるとジュウコフスキについてのオペレーションは確実にまとまるでしょう。選手との合意は完全であり、ジャッロロッソを身にまとうという彼の意思は明確だ。最終合意を見出すべく取り組み続ける当事者たちがいる中で、両クラブの間にはいくつかの未解決の問題を整理する必要が残っている。複数のクラブ、特にドイツのクラブ(何よりもボルシアMG)の介入の企てにもかかわらず、ローマは明確に優位なマンであり、獲得を諦めていない。取引成立への楽観があり、したがってトリゴリアへの才あるポーランドの到着は可能性が高いままとのことです。 Tuttosportによるとローマはマッケニーについてユーヴェにアプローチしたが、ユーヴェの返答は...
続きを読む

ガスペリーニさんは両者とも手放したくない？

  花道で送り出す！ 昨季限りで引退のマッツ・フンメルスがドルトムントのプレシーズンマッチに出場。主将としてプレー 当サイトのXより 伊東さんがローマに期待してくれていて嬉しかったです。後ローマの話の時って大抵北川さんがゲストにきて、細江さんと伊東さんは聞き手に回るから、お二人のローマの話が見れたのも嬉しかったです。 https://t.co/2P98PhMWEs — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 12, 2025 発足おめでとうございます。 > 日本には3つの公式ファンクラブが存在 調べてみました。 Tokyo(東京) Giappone(品川) Agromonte the japan(イタリア) かな？それかSAMURAIを入れて三つかも？ https://t.co/IY6yo76fJt — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) August 12, 2025 移籍情報  Calciomercato.comによるとクンブラとエルモソはスペインととトルコの両方からリクエストがあり、クラブは起こりうる放出のオペレーションを解決すべく最も具体的な提案たちを評価中だ。しかしガスペリーニさんは両者とも手放したくないという意向を表明し、少なくとも一人を引き留めるよう経営陣に求めただろう。最終的な選択は今後数日で届くオファーと新たな移籍先を評価することへの選手達の意欲次第とみられるとのことです。 ヴェローナのL'Arenaによるとマッサーラさんの手帳にあるたくさんの名前の中で、最新のものはエッラス・ヴェローナのトマーシュ・ススロフだ、彼はボローニャ、トリノ、トラブゾンスポルにもフォローされているとのことです。 ドイツSky Sportの記者、フロリアン・プレテンベルクさんのXによるとローマがエギナウドを密接にモニターしていることが分かった。シャフタール・ドネツク所属のその21歳の左WGはブンデスリーガのチームも彼に注目する中、最近いくつかの問い合わせを受けている。彼には契約解除条項のない２028年までの契約がある。評価額は1200万ユーロ。エギナウドは次のステップへの準備ができており、デッドラインデーまで注目の一人だとのことです。 Sky Sportの記者、ファブリツィオ・ロマーノさんが自身の...
続きを読む

ローマ、バルセロナの生え抜き選手に強い関心

ローマ、エヴァン・ファーガソンの獲得を公式発表：その詳細 ローマは25/26 3rd kitを 公式発表 し、販売を開始しました。ちなみに事前報道だと3rd kitはローマの前身の一つ、アルバ・ローマをオマージュしたものになるとの話もあったけれど。ローマ公式サイトではローマの街のあらゆるところにある庭園や緑のエリアにインスピレーションを受けたとしており、アルバ・ローマには言及していませんでした。 Arte che puoi vestire. Potenza che puoi percepire 🔥 La nuova AS Roma Third Jersey 25/26 è ora disponibile! 🔗 https://t.co/hviLZH8kCE #ASRoma pic.twitter.com/C7Fd7KtNXB — AS Roma (@OfficialASRoma) July 23, 2025 Crafted with precision. Inspired by beauty. What you wear says who you are 🤍💚💛 #ASRoma pic.twitter.com/ZlHDTKjbzj — AS Roma English (@ASRomaEN) July 23, 2025   Norikazu SATOさんのXより ローマはこうして吸収合併を行ってきました。 注目は、1905Juventus Roma https://t.co/xKalhWdHRg pic.twitter.com/ma5c1Yt8XR — Norikazu SATO (@noricazuccuru) July 23, 2025 La StellataさんのXより 3rd.kit のベースとなる “緑” のカラーに関して、 TL上に疑問視する方がいらっしゃいました。 すでにご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、おさらいも兼ねて、解説しておきます。 現クラブ、Associazione Sportivo Roma（A.S.Roma）が設立されたルーツを辿っていくと、 “Alba Roma”… https://t.co/3JALOZxhgi pic.twitter.com/GabVwjm9uk — La Stellata (@l...
続きを読む