ローマの新チャント、 "E sei sempre mia"

 

ローマに新しいチャントができました。

それがこちらです。


動画内にも表示されているけれど歌詞は以下になります。

E sei sempre mia

solo mia

forte e fiera più che mai

Sempre noi

solo noi

sempre a caccia di altri guai

Tanto sai

morirei pur di non tradirti mai

Sempre qua

a tifar 

per la mia Roma

Sono qua

La La La La La


これを日本語に訳すとこんな感じになります。

あなたは常に私のもの

私だけのもので

前にもまして強者で誇らしい

いつも私達が

私達だけが

常に来たる苦境を追い払う

あなたはよく知っている

私が死ぬだろうことを

万一にもあなたを裏切らないためなら

ずっとここに

熱烈に応援するために

私のローマのために

私はここにいる

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ


このチャントの元ネタになっているのはフランコ・カリファーノさんの『愛のメヌエット / MINUETTO』という楽曲でこの楽曲はミア・マルティーニさんも歌ったことで知られているそうです。



以上です。



関連過去記事













コメント

このブログの人気の投稿

リヴァプールが1500万ユーロで売るつもりがある選手にイタリアのクラブたちが興味

ローマを含む6クラブがミランのMFに強い関心

バルセロナの選手よりもレアル・マドリードの選手のほうがローマにとって優先事項

バルセロナの選手が移籍の場合の選択肢のトップにローマを置く

元ローマSDがガスペリーニさんを口撃、謝罪も監督は法的措置を取る

欧州王者をアトレティコ・マドリードらから守ったローマとディバラにMLSの2クラブが関心?

ローマやプレミアのクラブが8000万ユーロの契約解除条項を持つ選手に興味