最近気になっているチャントについて調べました。

 

試合の中継を見ていると集音マイク(で良いのかな?)がロマニスティのチャントの音を拾うときがあるのだけれど、最近気になっているチャントがあります。それがこちらのチャントです。

このチャントについて調べてみました。


チャントの名称

”Roma vinci per noi per gli Ultrà”

or

”Roma vinci per noi”

or

"Quando al ciel s'alzeran le bandiere"

等と呼ばれているようです。


チャントの歌詞

Quando al ciel si alzeran le bandiere

E i tamburi a rullar torneran

un sol grido allor s'alzerà

Roma vinci per noi per gli ultrà

【和訳】

空へ旗が掲げられると

また連打へドラムが戻ってくる(意訳:またドラムの連打が再び鳴り響く)

その時唯一無二の叫び声があがる

ローマ私達のためにウルトラスのために勝て

になります。

ちなみに最後の歌詞の部分

Roma vinci per noi per gli ultrà

は2017/18からリメイクされたものでそれ以前は

Roma vinci ancor per gli Ultrà(ローマウルトラスのためにさらに勝て)

というものだったそうです。

チャントの元ネタ

このチャントの元ネタとなった楽曲は1935年の西部劇"Tumbling Tumbleweeds" の挿入歌として1940年代のアメリカの俳優兼歌手であるジーン・オートリーさんが歌い、1973年にはジョニー・キャッシュさんがカヴァーした"That Silver Haired Daddy of Mine"

このチャントは1980年代初頭に今は亡き、複数のウルトラスが一つにまとまってできたグループCommando Ultrà Curva Sud(CUCS)によって作成されたもので、2018/19シーズンに流行に戻ってきたもので、当時はドラムのリズムにあわせて歌われていたそうです。


以上です。






コメント

このブログの人気の投稿

【考察】もしドンナルンマのメモが盗まれなければ、イタリア代表はW杯に出場できていたのか?

ローマがディバラ退団の場合に獲得を検討中のファンタジスタとは

アーセナルは今夏右SBの補強へ ローマで成長続ける22歳ブラジル代表DFをリストアップか

トリゴリアの雰囲気は緊張、関係はボロボロ、トッティの立場は宙に浮いたまま

そのイタリア人MFはめったにNoとは言わないだろう

不振が次なる革命へとフリードキン親子を駆り立てる。クラブが選んだ売却候補4人

マヌ・コネの負傷に内部分裂の噂、ローマはもうボロボロ?