VOLA, TEDESCO VOLA!


ローマ公式Twitterより「"飛べ ドイツ人 飛べ"今日ルディ・フェラーさんは60歳。お誕生日おめでとう。」

ローマの元選手&元監督でクラブの殿堂入りを果たしているルディ・フェラーさんが4月13日に60歳の誕生日を迎えました。おめでとうございます。

ところでローマのTweetにある“VOLA, TEDESCO VOLA!”って何のことなのかな？疑問に思ったので調べて見ました。

“VOLA, TEDESCO VOLA!”とはルディ・フェラー(イタリアではルディ・フェッレルと発音されているようにも聞こえる)さんの以下のチャントの一節でした。

13分10秒～


【歌詞】

・イタリア語

“Tedesco vola, sotto la curva vola, la curva s’innamora”　

※これを繰り返す


・日本語訳

ドイツ人飛べ、クルヴァの下で飛べ、クルヴァをとりこにする　

※繰り返すことで先頭に意味が繋がります。


【元ネタ】

チャントの元ネタになった楽曲は1989年1月に発売されたロレッラ・クッカリーニ(Lorella Cuccarini)さんの"La Notte Vola"だそうです。



以上です。



関連過去記事

ローマはすでにMiki-mania

新しいチャント、ボカ×ローマ

私は貴方といたいだけ

UEFA以外のアンセムが聴きたい？できるよ、セリエAならね

私は貴方と共に歩む


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

アイドルはディバラ、元ユーヴェ幹部の息子がトリプレッタの大活躍！

イメージ
  「確実に将来の定番」海外メディアが“今季過小評価されているユニフォーム”にローマの3rdユニを選出！「忘れられない」と絶賛 ローマの2025/26シーズンの選手たちの給与は？ サッカーキングのYouTubeチャンネルより。セリエA 2025-26夏移籍まとめ ~移籍市場が閉まる前に開幕するのはどうなんだい~ セリチャンのYouTubeチャンネルより。【25-26】ユヴェントス入門~君も今季からユヴェンティーノ~ 9月4日にイタリア5部に所属するRoma Cityとのテスト・マッチが行われました。以下その試合の結果とメンバー表、それからゴール・シーンの動画です。 ROMA-ROMA CITY 8-0 (11', 32', 59' Paratici, 20', 48' Baldanzi, 39' Soulé, 67', 78' Cristante)  ROMA (3-4-2-1): Gollini (46' Vasquez); Ghilardi, Hermoso, Angelino; El Shaarawy, Pellegrini (60' Seck), Cristante, Soulé; Baldanzi, Dybala; Paratici (60' Lulli). A disp.:   All. Gian Piero Gasperini ROMA CITY: Santi, Izco, Contini, Tarditi, Menini, Carillo, Petraglia, Marchi, Riosa, Milani, Hernandez.  A disp.: Allegrucci, Susini, Pizzuti, Palleschi, Spila, Drost, Barracco, Salim, Cotugno.  All. Alessandro Boccolini 注目はトリプレッタを達成した2008年生まれのFWロレンツォ・パラーティチ君。2対2の買い取りOP付きレンタル・トレードでメルカートの最終日にサンプドーリアからやってきたばかりの彼はユーヴェやトッテナムの幹部を務めていたことで知られるファビオ・パラーティチさんのご子息。Il Tempoによると彼は昨季サンプド...
続きを読む

ローマの試合が見られない！

  数日前突然自宅のネット回線が繋がらなくなりました。 どうやらONUという機械が壊れたのが原因で交換してもらう必要があるようです。 しかしここ数日様々なところに問い合わせするもどこも対応してもらえず、全く復旧の目処がたっていません。 そういうわけでブログの更新も満足にできない状態です。 何が辛いって今夜のローマの試合も見られないことです。 そこで皆様にお願いがあります。 どうか、私の分までローマの応援を宜しくお願いします。 またローマの情報も全く追えていないので、ローマの情報をコメント欄で教えて頂けると嬉しいです。
続きを読む

ユーヴェとローマは依然としてマンチェスター・ユナイテッドのMFをモニター中

イメージ
  W杯が危うい…。強豪だったイタリア代表はなぜ凋落したのか【コラム】 OBトッティ氏が語るローマダービー「ローマ出身の者にしか分からない価値」元同僚ガットゥーゾの伊代表監督就任には「変な気分」 ｜ セリエA ガスペリーニさんによるラツィオ戦前夜記者会見が行われました。以下その会見の動画と会見記事へのリンクです。 La conferenza stampa di Gasperini alla vigilia del Derby Gasperini's pre-Lazio press conference Norikazu SATOさんのXより。 ガスペのデルビー前日会見。「ペッレグリーニのポテンシャルはとても高い。ただ、重要なのは実際のパフォーマンスだ。彼は今トレーニングを積んでいる。いつ試合に出るのかは分からないが、出場する準備はできている。私は彼がハイレベルな選手になることを期待している」 https://t.co/dexEcUB4Am — Norikazu SATO (@noricazuccuru) September 20, 2025 ラツィオ戦召集メンバー。怪我でベイリーとディバラが、胃腸炎でウェズレイがOut。一方で右脚のヒラメ筋の疲労があったエルモソは召集されました。 Portieri: Vasquez, Gollini, Svilar Difensori: Rensch, Angelino, Ndicka, Tsimikas, Celik, Hermoso, Mancini, Ziolkowski, Sangaré, Ghilardi Centrocampisti: Cristante, Pellegrini, El Aynaoui, Kone, Baldanzi, Pisilli Attaccanti: Dovbyk, Ferguson, Soulé, El Shaarawy 移籍情報 transfermarkt.comによるとユヴェントスとローマは1月の潜在的なレンタル移籍を前にコビー・メイヌーをモニター中だ。そのイングランド代表は夏の移籍期間中にマンチェスター・ユナイテッドからの移籍が阻止されたのを目の当たりにした。しかしながら、彼は今シーズンルベン・アモリム監督の下で試合に先発出場しておらず、イタリアの2クラブは彼の状況を注意深く見守...
続きを読む

少し心配なウェズレイと好調なファーガソン

イメージ
  ハンガリー戦でゴールを決めたアイルランド代表のエヴァン・ファーガソンがアルメリア戦でもゴールを決めました。 ボーヴェがプラダの新作フレグランス、 "Paradigme"のキャンペーンでモデルを務めました。 View this post on Instagram A post shared by Corriere dello Sport (@corrieredellosport) トリノ戦の主審はジョヴァンニ・アイロルディさんに決定しました。 怪我人情報 Il Romanistaによるとブラジル代表のウェズレイは左ひざの炎症のためにボリヴィア戦の召集から外れた。深刻なものではなく、いずれにせよ彼は日曜日のトリノ戦を見据え評価されるだろうとのことです。 移籍情報 gazzettaregionale.iによると2023年の夏にマリボルから加入した2007年生まれのスロヴェニア人CBヤン・ユルゲツはNKオリンピア・リュブリャナと新たな契約を結び、故にローマに完全に別れを告げたとのことです。
続きを読む

セリエA、スカッド・コストランキング

Calcio e Finanzaが公式発表、クラブの財務諸表、報道を元に今季のセリエAのビッグ・チームのスカッド・コストを分析し、ランキングにしました。 スカッド・コストはチームの総減価償却費(＋レンタル料)＋総税込年俸で計算。※カルチョの減価償却費とはなんぞ？という方は こちら 税込年俸については成長法令(税制優遇措置)も考慮に入れる。 レンタルで加入した選手のコストはレンタル料＋税込年俸で計算。 減価償却費にはレンタルで放出した選手の分も含む。 またレンタルで放出した選手の年俸は通常放出先のクラブが負担するが、レンタル元のクラブが負担する場合はその分も総税込年俸に含まれる。 今季加入した選手の減価償却費に関しては代理人手数料を考慮せず。 以上の条件の元で導き出されたスカッド・コスト・ランキングは(総減価償却費及びレンタル料、総税込年俸の順) 1位　ナポリ　1億3425万2804ユーロ＋1億1470万2000ユーロ＝2億4895万4804ユーロ 2位　ユヴェントゥス　1億1225万4633ユーロ＋1億2296万1500ユーロ＝2億3521万6133ユーロ 3位　ミラン　9294万8263ユーロ＋1億449万9000ユーロ＝1億9744万7263ユーロ 4位　インテル　5322万7401ユーロ＋1億4149万2500ユーロ＝1億9471万9901ユーロ 5位　ローマ　5593万2071ユーロ＋1億753万5000ユーロ＝1億6346万7071ユーロ 6位　アタランタ　7419万9272ユーロ＋5794万5000ユーロ＝1億3214万4272ユーロ 7位　フィオレンティーナ　5064万8333ユーロ＋6084万5500ユーロ=1億1149万3833ユーロ 8位　ラツィオ　3771万2712ユーロ＋6987万9000ユーロ＝1億759万1712ユーロ とのことです。 詳細は以下でご覧ください。 [ANALISI] #SerieA , le rose più costose tra le big del campionato nel 2025/26: Napoli al top, il Milan scavalca l'Inter. Nerazzurri leader per monte ingaggi e sesti per gli ammortamenti. ...
続きを読む

ローマの試合が見られそう！

  ONUという機械の故障により自宅のインターネット繋がらなくなってはや1週間。 その間にローマはピーサに勝利し、夏のメルカートも終了してしまいました。 が紆余曲折を経て本日ようやくONUの修理申し込み込み先が判明し、先程申し込みが完了しました。 いつ頃修理が完了するかまだ定かではないけれど、やっと復旧への道筋が見えてきました。 やったー！ トリノ戦までにはなんとか復旧していると良いな。 ひとまず落ちつけたのでざっとローマの情報に目を通したところ ジュウコフスキとツィミカスが加入 チョルシーのジョージ獲得ならず それに伴いバルダンツィのヴェローナ行きがストップして、ペッシーナの獲得もなくなる ドヴブィクとサンティアゴ・ヒメネスのレンタル・トレードがなくなり、ドヴブィクも残留 プリマヴェーラの有望株フェデリコ・コレッタ君が100万ユーロでベンフィカに完全移籍 ということなどがあったようですね。 ともかく復旧の道筋が見えてきて嬉しい！ 神様ありがとう！　 ローマありがとう！
続きを読む

フランスはコネに夢中、ローマへメッセージ：「彼はビッグ・クラブに行くべき」

  ⚡︎UTADDR⚡︎ さんとおしょうさんと当サイトのXより ボスニア・ヘルツェゴビナ代表のサンマリノ戦でジェコから腕章を託されるタヒロヴィッチ。 ジェコが自身のアイドルであるタヒロヴィッチは当時彼が在籍している事を理由にローマへ加入し、スウェーデンではなくボスニア・ヘルツェゴビナ代表入りを選択した。 https://t.co/Ne0LnIUSKV pic.twitter.com/V6gby5yXbq — ⚡︎UTADDR⚡︎ (@RomaGiovanili) September 7, 2025 狂気！！！ ロマニスタ専用「ひたすら二択を繰り返すことによってランキングが作成されるシステム」が誕生しました！ 最大で8128回の二択に答えることになるため、飽きたらやめてもいい仕様になっています。 （初の試みのため、うまく機能しなかった場合は中止するかも） https://t.co/KE64h2IqWL pic.twitter.com/yt4nayfjCq — おしょう (@osho_1016) September 7, 2025 ロマーノさん情報入手の仕方はたくさんの選手達が直接DMを自分に送ってくるか、自分も情報を尋ねるべくDMを彼らに送る。時折彼らはお願い、クラブを去りたいので自分について何か言ってくれないか？と言ってくるとのこと。 https://t.co/8h7e5YfI99 — AS ROMA電子報告 (@asroma_dempo) September 7, 2025 フランス代表の記者会見にて、ローマのユニフォームを着て、ローマのファンだと名乗る記者さんに思わず笑みがこぼれたマヌ・コネです。 😅🇮🇹 Un journaliste débarque avec un maillot de la Roma et ça fait bien marrer Manu Koné. pic.twitter.com/t7lDTzDetG — RMC Sport (@RMCsport) September 7, 2025 SquawkaのXにとると2018/2019シーズン以降のセリエAのチャンス・クリエイト数ランキングでローマから3位にペッレグリーニが、6位にディバラがそれぞれランクインしました。 Most chances created in S...
続きを読む